d

quoó vulgatioresetialtepfonat: Multarusatárciüi pítus clatuíeds et boibus traoíoitquomeríto eii poft mo:te oeti effe voluerütefiue etíacteoíberüt«[Dofterioz FuífTe bercueles oicítur abea tiitempa ptínensargiuozzG$5uís nonullíeii mercurio pferant tempoze.euos falli exíftímo:Go3 quolíbs tpe natt funtconftat intet bíftoricos gzauef quí bec antí

qualítterís mabauerütabos bomínes iffe

etquob montalíbus ao íftam vita comobiufbuceoam benefícía multa otulerit«bonozesabeis meruiffebiuinos-AXínerua vero lon?s bijs antiquic» fva téporib? ogigiabloscii qui ttítonís Dicit» virginali apparuiffeFettur etate yonbe et trítonía nücupata€ mul

toz faneopum muentrixe«z tanto pelíui2 6a.

crebítazquato mín? origo ci? mnotuit: n9einoe capiteiouisnata canít-poetisetfabulis*nó bíftozíe tebufas geftis applícanbüi* Q5quaogígus qüfuerítc? tepib? eriabiluuiumagni factus enoíllub maximi m quonullíbornes euaferüt nífi quí m arcbaelfe potuetuntquob gentíünec gzecanec latina notítbiftotíafs ttimaiusqs poftea tempebeuca:lionigfuit intet fcriptozes bíftotíeno coue:nít-fVavatzo moe exorfus e líbzü cuf? mencionem fupiusfeci«et mcbil fibi ex quo pueniatab tesromanas aponítantiqui? p ogigioiluuiü-bocogígi eft fadütpíb9-IRoftri at

quí cronica fcripferut-prí9 eufebíus«p? fero.

simus quí vtigspeebentes alíde bíftorícosibac opinione fecuti funt« p? annos ampliusQ5 ttecetos íà fecunbo argiuozg pbotoriéotegeregnateogigioiluuiüfuilfe comemo:tant*&5 quolibet cepe Fueritía t mineruatands oeacolebat regnáte atbeníenfib? ce:crope Sub quo rege etia ia ípam vel mftautataferuntyvelcóoítá citate——As vt atbene vocarent q9 certe nomea míneruaeque g?ece atbena oíit-banc caufam vatzoínbícat«(itajparuiffetillictepete olíuearboz:et alio loz€oaque etupilfent«tegepbigía ifta mouett

etmífitab apollinebelpbicüfeifcitati qB ín

telligenou effs«quíbuefacienoi-"tle tefpobitq9 oleamíueruafignificaret-vnoa nep:

tunii«z Q3 effetti ciuius ptáte«ex cui? poc?

nomínetuog beoz quoz íllafigna elfent ctuítas vocatet« S$fte cectops o2aculo acceptociucs omnes vtriufas fex? mos ein tunc imeifó locíserat vt etíafemine publíce confultaconíbus-mtereffent ao ferebun fuffragiüconuocauít» C onfultaigit multitubíne ma:tes p neptuno-femie p mínerua tulerefentecíaset quía vna plus e mucta Femina, mí f

neta vicit Cimneptur? irat? marims flu.Gibus exeftuás terzaf atbenienfii populatà

. e:itquoníafpatgerelacius cü libet aas oilfi

cilebemoníbus noeftcuí? vt iracunbia placarct-ttiplici fupplício bicitíbes auctor ab atbeníenfibus effectas effe mulieres vt nullaviteti? ferietfuffragia-vtnull? nafcenciummaterni nomeaccipétevt ne quís eas atbenas vocaét$taílla ciuitaf mater aut nutríylíberalíü boctrinaz et tot tantoruqs pbilofopboz quanicbil babuit gzecia elatus at 4qsnobili? lubíficatib? bemonib? Olitebeo?:tumfucz matis et Femíne« be víckonia beo:rum pfemínas-femíneatbenas nomen accepit-eta vido lefaípas vídrícis victoria puníreopulfae-plus aquaf neptuní Q5 mínerueatma fotmibaf42am mulierib? q fic puuitefunt«et míneruaq vicerat vídtae nec affuítfuffzagatridb? fuif vt fuffragioz oeicepf pbítapoteftateaalíenatis filijf a nomib? mattü*atbeneasfalte vocarílíceretet eius beemereri vocabulum quàávíri ocí víckricefecetátferebofuffragiii« Zituea quátabíneoicipolfent«nífi fermo ao alía apetatet:

VL tfi marcus vatzo no vult Fabulo]fisabuerfosoteosfibe baberefígme

tie mebemaieftatiscoz oíignítate moígnitalíquíb fentiat&t ibeo nec artopagor vbí

cü atbeníenfib? paul? ap[? oífputauít*ex d

locoariopagite appellati füt curiales vrbíse(ufó-vult in? accepiffe nomé«cy mars dce atef oicit cii bomicibij crimine reus fieretíubícat(b? buobecim bijsim eo pago fex fentencijs abfolut?€ qt vbi patís numetí fente€iefuílfent-pponí abfolucio bamnaconífole -bat*Sos cotra ifta quemultoamplíus e cele:biataopínione alíagnbaoe obfcurazs noticíalittctaz; caufánomínís b? conatafttue ste nearíopagonatbenícfef'oenomie martifetpagíquafimattis pagi nomiaffe crebat»inmíuría víbelicet nominü a qbustitigíavtiubícía exiftimatalienano mín? boc q8 beitatre bícitfalfumelfeaffeuerás:ds ílluo q$be tribus beabusiunonefes ct míneruaa venere q p malo aureo abipifceboapuo fubíaces partoé oe pulebrítuois excelleciacertaffenatzátur:et ab placanbos luibos oeos qOlectet-feu veris feufalfisíftis crimínib?fuisinter tbeatricos plaufus cantant«ats falta

- Rec vat?ofi crebít-ne beoz naturefeu mo

tib? crebat imcog?uaettíi nó fabulofam 4f;biftotícarónem oe atbenaz; vocabulo reb:oonstantaneptunia míneruelitem fuistitetís mferít'oecui? nome poc? ílla ciuitas vocatct vt cum poigíoz oftetacone oteberet