fstan iuptatifüt-vnü erat«qim reuera fpüs erat vn2

moo effent ífta oia vefereba furit apbeticisbocéoiuínis vocibus quauís p boies íníilaciuitate]p[o oméoatafunt«no argumetaconumocertacóonib? meultata»vtno bo'sige:nif oci eloquíus ocemné Formíbaret*q illacognofceret.€ Cali|^w Aefacrasliterasetia vnus ptbolo:eoz tegum egiptineffe ftubuit et

.. Cbaberc-Ivapolt alexabri maceboisQctmagn? ogncomiatus e mírificentíffimasmínímeqs biuturna potencia qua vniuerfasafyaimoíà penetotii o?be«ptim ví etarmísptim tetio:efDegerat-qnínt cetera ozíétístgnactioeaíng:zclf? obtiuít eo mo:tuocomíces eiuscumregnus íilub amplíffimus nópacífficemterfe poffeffuri oíuífifent4fs pocíusoíffipaffent beilis omía vaftaturi-ptbolomcos reges babere cepítegíptus-Ztucz pmus lagifilíus«multos ey íuibea captiuos megiptum traftulít Iouícatfucceocns aliusptbolomeus qui€ appellatus pbílabelpbusomes deille abouxeratfubiugatos liberos

rebirepmifit infuper«bona tegía im ccplus

bei mifit petiuítqs ab cleasaro tunc potificebati fibi ctípturas ds pfecto aubítat Famapoícatebíuinase«zíbeo ocupíuerat ba bereibíbliotbeca qua nobiliffimafecerat. llpasei cum íoe potifex mífiffet bebzeas* poft illeetiàmterptes poftulauít«z oatí funt feptuagimtabuobe fingulis ouobecim tribubusfenibomieslíngue vttiufgsbodtiffimi-bebreefes atas grece fRuozz mterptacio vt feptuaginta vocetías obtinuit ofuetubosapraoítfaneta mírabile acftupenoumplaneqs oíuímüimeoz verbísfuiffe ofenfus vt cus ab bocopuefepati finguli feberint«íta eimeozzfíbesptbolomeo tegi placuít explozae*i nullo vetbo quobíoefigficatet«tatübe valet- vel imverboz oibíne alter ab altero bífcrepatet.Q fivnus effetimterps«íta qDoimsitete

im ofníb?-Gtíbeo ta mírabile be( mur? acceperát vtíllaz fepturaz, t tanq; büanaz«f5fc cráttands oíuinaz etíaiftomó omebaretut aucozitas:crebíturis qfiqs getib? p fultura AB íamvibem? effecti. 1 GrarxlitiCw Ascüfuerimtzalijimterptes q exle:ealinguam g2ecafactaíllaelogatráftulett-ficut adla Fmacb2 tbeo:bocion-diectilae mterptacíoc9 aucto? nonapparet ob boc fine nomiemterptís quitaebicionlicupatbac tti qfeptuagita e tatiqsfola effetfic recepít egclefia«eag vtuntgteldili xpiani-qz plerías vtrüalíafit alid ig:.moiat&x bac fcptuagita interptacióe et mlatinatinguaimterptatü eq? ecclefie latine

tenet'qmuis no befuerit tpib9 nfis pfbiter

' ábetonim? booodiffim? ctoim ttíutíngtaz

rüpetit?-Qnó ex g:ecofeb exbebreoi lati;

" mücloquiüeafoe fepturas ouerterit* S5 ci9

tinlíttevazzlaboze quauísíuber fateatut eeverace feptuagita vero mterptes m multiseralfeotebatttieccie xpí cotbo?m auctoríetati ab elea3aro tüc pOtifice ab 5 tmopuselectozznemíne íubicat pferenbiür qa fifi eís

"vn? apatuiffsfpüs fine bubitacone oíuín?

f; mterfe verba mterptaconts fuefeptuagitabodíi more boimotuliffentvt q9 placuiff:toib? B maneret null? eis vn? interpsbe:buítanteponi«(ü vero tmm eísfignuoíui]nítatif aparuítpfedto quifqs atí? í[/az fcpturaz exbeobieam qualibs alíalingua mterpies€ verax aut og uít illísfeptuagitaitet

ptib?-autfitiog?ué víbct-altítuboíbi qpbe

tica effe ctebeba e Sopirit?cin dín apbetíserat qiílla bíxerütíbé ipe eratetínfeptuasgitavitrísqüíllaiterptati funt-uí pfectoautotítatebiuínazaliub bícé potuit tanqs

: apbeta ille vtrügs oíxiffet-q: vtrumaqs ioem

fpiritusbicet«tbocipmalitervtfino eabe

verba-íbetrifenf? bn intelligetíbus oílucef?cetet«z alido ptermítté etalído abbere: veetíabíncofteoeretii büana fuiffe inilo opeferuítute qua verbís oícebatínterpf fs oíuiná pociuspoteftate q metem replebat et re'gebatinterptif-[3onulli aüt cobíces gtecof"ánterptatónísfeptuagita ex bebzeís cobíci"9 emebàabosputarüt-necti aufifunt tetra

bete q8 bebzeí nó babebat feptuagità pofuerüt-fs tfmó abbíberüt q 1 bebreisínue/ta:apó feptuagita nó erát-eag; fignis dbufbaminftellaz mobü Fadtís ab capíta eorumt€ verfuii notauett:q figna afterifcos vocat*lla vero qno babetbebrei-babet aütfep]tuagitafimilít ab capíta verfuü íacentibtis

vírgulis ficutfcríbüt vncíe fignauerit:€t

miti cobíces bas notasbabetes víqyquaqs

" biffufi funtetlatim f&ue atnonptermílfa v[

aboítals aliter bídafunt-fiue alii fenfus fa

. eumtetíaipsno abborretemfiue alio moboeunbéfenfum explicare móftrent- nifi vtrif|

qs cobícib? infpedtís neqantrepíri oí ergo

"eropo:tetníbilaliuo íntueamur ínfcriptu:tísillís nifi 9p bomiesoixeritóci fpititus»"quícdb€in bebreís cobícib? a nó eapuo íntptesfoptuagita noluítea píftos fs píllof

apbetas bei fplisoíce rhuícqo veroeft apo

'! feptuagita ín bebreis alit cobícib? no e pct' áftoseamaluit dp píllosíbefpiritus oíce«fic' ofteoes vtrofqs fuiffe qpbetas* SYfto efmmo- atíapifaiaalía píberema alíap alíü alíiiqs- qpbetá»velalíter eabé pbunc ac píllü oixte