Buch 
Le grand dictionaire françois-latin / recueilli des observations de plusieurs hommes doctes, entre autres de M. Nicod ...
Entstehung
JPEG-Download
 

2

Le ENS a 0 Ta me a

EU RE

piz B L A

Couleur qui tire fier le bläc& fr le noir, À quilas color

Ta,ost qu'il fost p!ess blanc que les autres, Quanuis can-dorepræfter.

VF efiu de oisme, Candidatus,

ÎLesb' ancs ou font eferspis les noms des iuges, Albumtudicium. ne Papsirs n'y à que lafignature de celury de ceux 4u nom durzuel sw dejquelsles perfonnes à qua tels paprers font commu Les remplif-fers de ce que porie leur commifis.n.

CBlanc dEFaigne,ou Blin: de plo.: b, Voyez Cerule.Blanchafre, Albidus,Exaibidus,Subalbidus.Couleur blanchaftre,Candidus color.Herbes blanchaftres, Incanr herbæ.Qui ef blanchet, Candidulus.Du blanchet,Pannus albus.Blancheer,Album,Albicudo,Albor,Candicantia.H ne blanchewr comme de chair, Carnofus candor.Le blanchffuge crepiffre dune maifonnerse, Alba-rium fiue opus albarium Opus tectorium.Blanchifage de lnge Linteorum dealbatio.B an hor&y dewersr blanc, Albefcere, Inalbefcere.Blanchwr quelque chofe, Candefacere, Candidare,Dealbare.Pour blanchar la chair, Ad albicaadain curem.Se tourner@ blanchir comme laiét, ElaGefcere,«un Blanc,id elt,cing deniers, Quincunx. Bein affe,* dacsenne monnoye de France , abolie par les billom-

meurs.

Blanc d'eau.nom dherb: aquatique Nym phea. Lesapocicaires La nermment Nenuphar.

Blance,-fpece de bled, Far Clufinum.

les Blancs manteaulx, Leucochlæni smonar-chi.B.

Blandir,à aveun,Blandiri, Lenocinari. wfez dumes Hater,Amadouer.

Blancher wnpeu,Subblandiri.

Blandifant& at:rayant,Blanditus,Blandus,

Blandseur, Palparor.

B'anaftement, Blanditiæ,Lenocinium, Palpum,Blandumentum.

Deceueir par blan ffemem:, Palpum obtrudere,

Blarcau,veyez Biaireau.

# Blafme, Detraétio.vituperium, ObrreÉtatio,moedicentia, c'eff detraction, vitupere,& mau-was langage aautruy. 11 f mble que par[yncope de lafyllabe du sslicu, d vsenne de faxa0espen, qui figmfie,Maledicere,dignitari alrerius derogare,con-witiari,lædere& imminuere famamn, on biende Baantéir enunr que figmpie famam 1ædere:car qui mal parle d'ausruy, sl fait bleceure& lefion àLa reputasson dueluy. Blafme auf figmfie reprchen-flon,redarguation, Selan ce omdsct, le Seigneur feudalefrre cenu ied.ns quarante sours apres le denomire-mens de fon vafalreces, blafmer sceluy denombre-ment,@y le vajfal aller quersr ledi£t blafmme ax marmoir principal dont[on fief ft mounent ce à dire leditdemombrement reprocher& redarquer d'omiffien,autre faute@ abus qu'il y trouve, Notare vitio-fam rerum clientelarum profefsionem,@aller quersr ladiéte redarguation@ sontreditls de

BL A

d nombrement, Notationem huivfinodi à pa-trono depofcere.

B iafme@ reproche, Compellatio,Criminatio.Culpatio, Incufatio, Ofteafa, Vitium, Vitupe-ratio.

Le blaf ne de quelque mafchanceté, Facinoris cri-men.

B'afme qui n'a pasg-and couleur counerture, Minusfpeciofa criminatio.

Ceme voLvern, ff lifmé dun chacun, Inuidio-fum nomen voluptatis

T cut le bi.sfrme en derneure fier tey, In te omnishæretculpa,In te culpæ crimen hæret.

Queefi jans Eluf ne, arf:me,on reproche, Irreprehen-fus Inculpatus.

On ne m'en peus dounrr le blafme, Abelt à me culpa,

El n'y à bi.fme que pu.ff. prendre fur luy, Ab hoc cri-men refilit.

N'efire poinc enblifme,Crimine carere.

V ne sh fe dequ.y on acquacre blafmme@y haine, Res in-uidiofa.

Accroytre jon blafme, A ugere culpam fuam.

Se d ffendre du biafine qu'on a de je refiousr du ral d'autrwy, Deprecari maleuolentiam.

Donn r le biafne à quelqu'un de qu lque chefe, limpu-tare aliquid alteri,Ateribucre caufans cala-mitatis alicui.

Encourir quelque blafmc,lnuidiam capere apud ali-quos.

Encoursr le blafme d'auoir voulu 1furper le royaume,Subire crinen cupiditatis regni.

Te cramn qu: cela ne Lengendieun grand blafme& dif-fame enu«rsl. peuple, Vercor ne iftuc te in cri-men populo ponat atque infamiam,

Atettre le biafn.e fur quelqu'un, Caufain in aliquemconferre.

Met:re fuc à aucun le b'afme de la mort d'autruy: Con-ferre inuidiam mortis alicuius in alterum.Porter tout le blafme, Caufam alicuius res fufti-

nere.

Prendre le blsfme fur foy. ou le ruieter fur un autre,Crimen culpæ in fe(ufcipere, vel in altumtransferre.

Se purger de queuque blifme, Cu\jam à fe amoucre.

Bailler@ rescOler Le blafine, La conipesie tort fur aucunsAfsignare.

Reseéler tout blafmme fur fon comp siznon,Omnem cul-pam in collegam inclinare.

T ourner le bl.fime jier ancun, Vertere inuidiam ali-cuius reiinalrerum.

T ournant le blafme dela bataille[ur Annibal,Culpamomnem belliin Annibalem vertens.

Tourner le blafme à honneur, Culpam in gloriamvertere.

Blafmmer, cefl vitaperer, reprocher, 0# mettre à fusquelque cas. Criminari, Culpare, Damnare,Dicere inclementer in aliquem Improbare,Taxare, Vituperare, Blafphemare, voyezBlafine.

Blajiner@ reprendre aucus, In crimEN vocare.

" Bifme