Buch 
Le grand dictionaire françois-latin / recueilli des observations de plusieurs hommes doctes, entre autres de M. Nicod ...
Entstehung
JPEG-Download
 

pr

-+- mme= mere200 ts cm eo 2-

me

| su;inil

Æ

F4

114 B LE

& qne les Hieranx blafonnäs les armoiries d'un princeo'iautres recitent haute@ prudente figmfic ton dublafon d'caluy y adiouffant fes louanges, haZardeufesentreprifes& prou(fes, pour morfrrer qu'il porte 1elblaf n à infte caufe comme fi blafon eflort avf®: louer,amfs dit on entre pretes fr nçoss, b'ajonner la perle, lar-fe.dr.hof sfemllables jour mettre par vers@ ri-m. franç v,ks louarges, vertes@ perfeétions delaperl d. larafe.grc. Blafonner fe prent anfis par fenscontraire,pour rm fdire@7 d- traéler d'aucun, Aliquëcontumeliohs verbis traducere.

Blafpheme,Blafpheimnia, Sacrilegium maledi-étum, Probrotuimn in Deum divofque male-diltum,voyez Blasf-me.

B'afpherer Blafphemare, Sacrilego malediéto feobltringere,

Blaï}hemateur Blafphemus.

È laiYer ceft fomemer, Fouere, come quand les che-waux fe fon: entremors: on:1{fe les pied« auec d. fel@ de P 16 rocflez, emjemble. Cela fe fait en batantdoucement de la mas.

Blaueoles,ou Aubiforns, Cyanos,fiue Cya-nus.

B'é Triticum.

7 onte forte de ble,Fruges Frumentum.

T once[erte de b Û pro: rement froument, Far,farris.

Toute forte de blé pendant par racine@ auant«treme. nnné,Seges.

B:amx blez, Lerx fegetes.

Quand les blez, crosffeut fifort& fi abondamment qu'ildes faut farre parltre aux beftes, Luxuries fegerum,Luxuriofa fumenta:

Grand enas de blé,Frumenti magnus nomerus,

Dub'éfrime, Mclandrium, five Melampium,Myagrum. aucwrsl appellent Car eline.

Dubleturguer, Tragum,tragi.

B'éiocar,ou paullé.fprce de bié barbu, Far rutilum,

Ble d: Turquic,Ercfimum .lrio.

BleZ marfes 0. tremés, Semen rrimeftre.

B éa'elite, Triticum primariv:s, vel leétifsimu,Triticum primæ boccitatis B.

+ B'éleger,Spelta , Ejpeaute. Cezt un blé que fait le painleger fa.:wreux:: ds pu nourrifjant.

Batre le blé, Meflem exte.cre.

Quad on bat le blé nm ligrs che Tritura.trituræ.

Butrelebié à perches, Flagellare perticis frumen-tum.

At anger fon blé en verd, Verfurmn deinceps ab in-eunte anao facere.B.

Purger les blez, des herbesinutiles musfantes, Con-farrire.

Rafteler le blé en hirbe,Peétinarc legetem,

Sur. ler les blez,Sarrire.

Blé couppé a friéimjques au pred, Delcéta cum ftra-mento feges

Sauenr de blé Cerealis fapor.

Marhaud de ble Frumentarius.

Ch-fe spp-rtenante au fit du blé, Res frumenta-ria.

La bié res Lg s'aluan e.Surgit mefsis,

BL O

Léblé ei efpardu far la terre, Confternit vias fruementum,

filer au fourrage de blé Frumentari.

cller à l'entour des blez, Ambire fegetes.

Qu cache le blé@ recelle autres promfinsyattendant lacherté,Dardanariss.

T etre à fermer toute forte de blé, Frumentariorum fo-lum.

V n Leu conuert aupres de laire ez champs on referroisles blez à derms batus de peur des nuees, Nubila-rram.

Lieu le ble ne peut venir, Glabretum .

Vneherbe contraire 7 ennemie aux blez, Éra,aræ.

Des blez, nu lez, Ærugo.

Pan de blirie.Ager cerealis.

Blefme Palluins.'

Blefine comme vn drap,Exanguis metu.B.

Biefimet Pallidulus.

B! frur Pallere,Pallefcere.

Riefmifement, Pailor.

Bleffur 2riLu,id elt. Ladere, Obladerc, Obli-dere.Plagam facere,lulfare,Sauciare, Con-fauciare, Facere vuinera, Vulnerare, Con-veilnerare.

Blejjer aucun en la teft«. A perirecaput alicui.

La preque ct sauelime lauost Lleffe, Hunc hafta Itrivexerat.

Qui bl-ffe& naur. Vwlnifices.

Hlo'yarenquib'} Nihilotenfionis ef.

Se bieJer Noxam capere.B.

Se biejjer jte lque; arts du corps, dtrendere.

Bleffer fa force, Carpere vires.

Bifjer@-ntsve: la peuu,\Icerare.

Blf}r dr gaft.r fon lo2,& honneur, Gloriam fuamrefringere.

RB. fferlarpablque, Vulnera Reipub. impone-re.

Blejé, Offenfus, Sauciatus vel Saucrus, Læfus,Vuineratus.

Que na por 8jié bleffé, Fuuulneratus.

HefibefJe,\ ulnus accepit.

Le membre blyjjé. Membrum affetum, vel offen-fum B.ex C'elfo.

B'effurc, Læho.vulneratio.

B'effure fa-Cle en la peau par efchaoffement&'parte:gchermmm es- eds on ervre les cwfs:s Intertrigo.

Qu na nul mal ne bl ffure lilxbus.

Blette,rfece de porree,Biitum.

Blcu.Venetus color, Cæru.us,Cyaneus.

Bleuet, 0 aubifoir, Cyanus. An uns l'ppellnsBaprtifecula, pource qu'ele ruit aux fauch:urs fate

Sant rebomcher le srenchans de leurs fanx fancilles,Les anciens nommoyent une faux faucille en latin.Secula, Beer en Grec firmifie nur c.

BlOC, sefl vn amas d. plufieurs marchandifes qu'on 4-chepre tout à'untas fans les apprecier par le menu,amnfi diét-on,en bloc, Summatim.

Blocaille, ow Bloccage.« Moil'on, Cæmen-timm, Afur Euct de blocrage, cu biocc aide ou moilh.2,Murus cænsent:. us.

B'peut,