Buch 
Le grand dictionaire françois-latin / recueilli des observations de plusieurs hommes doctes, entre autres de M. Nicod ...
Entstehung
JPEG-Download
 

|;|x

rer tete 0pi

138 CAR

Cappeer fingler à la Cappe en termes de marine,c'efl quand entr:p excefirse tourmente, pour ron-der en mer attend z laduanture Gr[ans fagre grandchenum, ou bourfe& frejle lune des voiles par lebus<er must.mont La moitié d'icclle rujqurs aux à'nar-res,-n maire qu- ladiCle voile demeure bourféecomme une po h. vu le vent entonne,& les deuxpomites arcelle uynlees lune en haut l'autre enbas em voile latine, cFlant elle derhaur du cozté duvent, demenrant le gouvernal ire à dun des turpotsdel'vn sulautre bord, Æt les marimers fan faireaucune œu re pour le marrage allant le nuire au fonde ia mer@ à la feule conduxcte du vent 1 des va-gurs, lequel ne laÿfs pourt int d'aller dicstte route,maine faut que br-n peu de chemin, gg ne cappee lonque de la grand voile ou del Ærtemon, à qui veutbien Cappeer, Car le Beuupre@ la Mijaine feruentprur releuer ga remonter le nez, A4 nauire.

Cappre s. Capparis, M uss le mer françois ef en plu-riel des cappres.

Capriole, herbe autrement nommée Sangusmaire,Sangunalis,Sanguinaria,

Captif Captinus.

Capimte,Capriuitas.

Captiuer Rendre. aptif.

Capuchon,Capitium,Cucullus .

Caque Cadus.

Caquet,Loguacitas.

Cecs lux a bsen rahuffé fon caquet, Hzæc res, vel Hxcvox eum perculit, Hxc res hominem tregit,L'a fai! parler plus bus.

Caquet-r,Garrire, Loquacem effe.

CC aff.z csqueté, Orationis fatis cit.

Qui ne faiél guecaqueter, Locutor, ue Locutule-ius.

Vn grand caqueteur, Confabulator. B.

Car, à Græco gap, id eft Enim g in c, mutaro,Nanque, Enim, Quandoquidem, Quoniamquidem.

Car,« pourtant que, V tpote.

Car 51! y 4:c1 ourique mal, ge. Nam fi hic mali eftquicquam,&e,

Car quoy? Quid enim:

Et n'ef point de verueille, car il ne vinoit ne en la ville,ne,(ge. Nec mirum, qui neque in vrbe viue-ret, neque,&c,

Democrssus Stone que le fcleil eff grand,@y ce nefl pasd-mernerlle.car c'efl vn bomme.gyc.So] Democri-to magnus videtur: quippe homini erudito,tn geometriique perteéto.

Caraëterc,Charaéter,charatteris.

CARAMANSE, SH le pais anciennement appele Ci­ licia , portant le nom de Caraman, C'aramanbeCspitause Turc, que s'enfeir feigneur par force d'ar-mes, Soubs lappcliation de Caram nie font auzour-d'huy con prit. s l-s pañs de Cilicia, Lycia, Lycao-Aix,& Pamphilia, lefquels pañs font de prefent erlobesffance de lempereur de Conflentinoble: car O-thoman& fes fucceffeurs Empereurs de Confianti-

CARmoble ont deffuiél toute ia postersé Ju fat 3 Carsman y(y je font emparez, deleurs terres& jeigneu-vies. Abra: am C'araman fut tué en batsril, par Ate-hemet{-vond de ce mom, Et pax ce miven faite Larace de Camaran, Ge dermour a leur pass aux Osn-mans.

Carraque. Cef vne efpece de vayTeau de mer rond,de grand port@y capa de ce nu s'a: pelle legrand& fam:ux varjJeau des ciseualicrs de R wdes,

Carracon, ou Carraquo: cejt une p-t:1e carraque bienemmincelee@r rforcée. C'eft. vfa vre termanacÿnMaisene enlaquelle:ls mettent leurs mets par lef-quels ls veulsnt exprimer Li dimmuttion aucc omaf-fement@ fermeté de is choj FAT tceux smuts figmpiée,comme de budr:i0, harmarcon, c'e} à dire un hommebas trarpe er bien quare.

Carauclle,-jpsce de va} aurond da mer.portant voi-des latines à.trement appcile soreill. s de lieure, de li-quelle forte de naurrce, les Ejpagnols, notamment lesPortugess vfent le plu.

wne Carbonade, voyez Carbonnée.

Carcan.Torques.veyeZ Quarquan.

Car chiophe, aruchauir, Cinara.

CarcoOIS fizmpie l: bant bo.t du max, d'annisire, 1 y à certains peullions propres à tarer la rorde,attachée à la verge fur quy le voit» eft eflendu, Cèr-chefium.

Cardcrla lame Peitere lanam Carminare.

Carder dy leuer le poil desrobbes,Pettere veites.

Cardeur de lsire Carminarius.

Carene.voyez Carine.

Carefmeprenant, Hilaria, B.ReGius feripfe-FiS, Quarefaspremant: car 1l vsent de Quadragesfiima.

Faire Carefmeprenant, Hilaria celebrare.B.

Careffe Blanditiæ,blauditiarum.

Carc;ler aucun, Blandiri alicui.

de Cariage,Impedinenta,

la Carine, le fun cu pince de la nauve, Tropis, Ca-FiDa.2rer uns dient Garenc.

Carler,.Carlure.voyez Carreler.

Carfine forte d'herbe.Crocoditium.

Carlingu C5 enmatière de naunc:, eff zne groffe tablede bo. d'unçn der demsd'ujpaffeur,& d. largeurpareille à la quill. da name, 75 d fesse preds de lon=G'cur, cleuée cheillée fier le mitan de lautéte quil-le, ayant au milieu un trou quarie pour y enchafjer lepied du grand» af.

Carme,Francis, Charme.

V ne forte d'arbre au'on apprlle carme, Carpinus .

Carme ou vers, Carmen.

Carmes,religieux, Carmelitæ.

Carnage,td cit ewerie Strages. Faire grand car-

- mâge, c'efl faire grande tuerse(y eccifion, Magnamcædem facere.

Carnage, Picardis eft ea pars anni qua licetvefcicarnibus. Franci dicunt Charnage Se-xagefima.

Carneaulx. Semble eîfre mieux dic Crencaslss

ec

ten