Buch 
Le grand dictionaire françois-latin / recueilli des observations de plusieurs hommes doctes, entre autres de M. Nicod ...
Entstehung
JPEG-Download
 

20 LEE 95

>"-" tee+

++ Siné chers reggae

meute Pine== pe

242 C H A

VW» champ@& piece de terre fans baflimenti, on auecbastiment,Fundus,Vn champ couru fonsens des ennemis, InfeQtus ager.Champ feur,où 11 me faut point craindre les embufchesLiber à metu infidiarum campus.Champs fusls de gens de willuge, qui vont à la bonnefoy,Rura fimplicia.Quand les champs@ plaines s'ertandent& fe defployêtde toutes pars, Diffufi campi,Plenchamp, Campus apertus.La plan: d'un charp, Fquum campi Æquor.lomdre champ à champ,ey auoir beaucoup 4 terres enwntenant, À gros cominuare.Vn ch.mp de bonne nature\Bene natus ager.Champ ferite:Opumus vel frugifer ager.Champ fernle abondant, Rus faturum, Craffusager.Champs qui ra: pportent beaucoup, Feraces agri.Champs qui recr.ent, Agritucundr.V nef{Je qu'on fast pour cjcouler lescaux dun champ,Lucana.Champ qui eff plein de cureures de maifon vieilles@platras,Ruderatus ager.Champ vwde.ou ny« point de beflail, Viduus pecu-dibus ager.Champ labouré, qui parauant ne lanoit point eflé,Ru-detum.Champ qui efl{ igneufement Lebouré,Cultiffimum rus.Champ qus ef commencé à florir& verdoyer, A gervernans.Champ defert&r deluiffé.qu'on ne labowre plus, Defer-tus ager.Gafer@ deferter les champs par faute de labourer,Agros cultoribus viduos vaftare.Champ qu nourrifi, A Imus ager.Ce champ« efté loné dax féfierces, Fandus H-s.denameritauit.V n champ qui efilas d'apporter Effætus ager.Cha np qua ne rend po.nt besucoup de fuél, Malignusager.Les champs ne rapportent rien, Vacantagri,Champ mens@ m ge, Exilis ager.

Champ plen d'hrbes@ d'ordures.par faute d'efirelabourez,Squalentia arua.

Chanp quin'ejt pont herbu,mais aride,Spurcus ager.

Chanps desquels il faut nece(faisement anorr joing,Ob-noxia curæ arua.

Vn champ bin accoufré@ garni de ce qui lux faut,Ornatiffunus fundus.

Labourer un champ çour la feconde fois, Nouare a-

ruin.

os auquel quelque cas mefchant à eflé commis,Campus Iceleratus.

Champ qui doibr dijme ou champart,Decumanus a-ger.fiue Oftinanus, qui debet decimum velOétauuum querque mergitem.B.ex Ciccrone,vel-ger veétigalis.

Cet champ. Breur{fiima terra.

eAÆpparterant aux champs Agrarius Ruralis.

La mefure à mejurer les champs, Guomra, gnomæ,

C HA{Sor Le champ, E veftigio,Ex tempore, Hico, Pros

tinus,lo re præfenti.s.ex VIpiano.

11 femsble que les chof- s ont efié faites fur le champ, E re-ipla nata videntur.

Drrefur L champ,&[ans y auen penfé par avant, Dice -rcex tempore.

Donner refponfe fur le champ, In numerato habererefpontum,Memoriter refpondere.

Enplesn champ. Æquore aperto.

Augement donne fiv L champ, Extemporalis caufa-rum difceptatio.

Faire drestt fier le champ, vuider promptement vnecaxfe, lus reddere protinus, lus prafentaneumreddere,

V ne caufe on procez vaidé fur le chap. Caufa præfen-tis iudicij, Controwerfia voica difceprationedecreta.

Destruire les champs, V exare agros.

Les champs,Rus.

T'iray aux champs, Rusibo.

d'ay le cœur aux champs, raçoit que ie foye à la masfon,Si domi fum, foris elt animus.

Se tenir ou dersourer aux hamps,Continere fe ruri,Rufticari,Rurari,

Ildemenre la loing es cHamps,Longé vfque illic incampishabitat.

VW n homme qui efi tonfiours fur les champs, hors fon pass,Peregrinator.

Venir des champs, Ab agrisvenire.

{Le champ ou le liew 0xum chafeun de quelque«flatquil fost exerce fon«fnde,Cam pus.

Char p de bataille, pugnæ locus:c'efi le champ clos omle desf, de deux corbatuni fe derafle on leforspi@

Prononce à profent« äp à l'Itssene ou fpazneile, carl'un lautre dll um;:0 à as les françois de sadislefere jent@ pronongoyent Champ 1 fe prent aufispourun lieu fans barrier:s nc autre cloflure ou vnebataille encre deux armes …fle d.nmee, Selon ief-quelles fizmficationson dici le Champ bu Comp luyeff deu eure,c'eft à dire,Tl 4 efle vamquer, car levainqueur ciaffe le van.qu hors du Crawp, ou sld'a furmonté,& en fizgne de victoire demeure parwingeguaire henres au mefme lien«1 11 a ub:enu lawilloure fice à siépar bot.cile en camp ouuert. Es fiCeft en champ clos, I seêle le vamqu hors des bar-rieres,fans le Laiffer dedans le chäp ores quil l'ait tué,

Champart Ve&iga).B.quafi campi,fiue meflis in.cainpo patæ, partitio.

Champarter, Campum partiri,hoc eft campimel-fem.

Champartewr,Campi partitor.

Chamnpeftre,c'eft vn mor desous genres& figmfr vsechef. qui«jt des champs, Campeftris, Agreftis,Sylueftris,as.fi dus on vne parolle,un Fomme,unhabit hampetire Mais fantcon champestre e$} daentre faulconmiers pour aurre raifon,cef aantantqu'il fe paft de paf champefire@ dejenpourchas,comme de correslies defourneaux de merl:s@ au-tres paptz vifz de[a proye,@r non ae paf de maiæ:d'oomme,|

Lies.