Buch 
Le grand dictionaire françois-latin / recueilli des observations de plusieurs hommes doctes, entre autres de M. Nicod ...
Entstehung
JPEG-Download
 

= ame 055 m0 comen ee,=

pe dede créepe

154 C H A

change eft la harde de cerfs, omle cerf lancé Gr pour-fuiuy fe mefle pour faire perdre cogneffine a1xchiens courans, dy lemr faire pourfays€ une autrecerf au lieu de lwy, de la procede ceftr ph afe,e drosétfest auec le change,qus eft quand le cerf lance&pour[uisey we vut abandenner“4 hairde où 4l s'eifwefle, lag'aetle effroyée des chiens fut à vaut de rou-te, aus fust pan secle. Ee cefle autre Lhraje, leschsens blines@r fauses gardent pren le change, dontde contraire ejt Prendre le change. Garder ie change,c'eflen venerse. ne prendre le change pour le drosêt,Canes ab ommi alio ceruo abitinere quimquem j'erfequuntur. Prendre le change, c'efi 4-bandnner le d-01. 1 dr chaffer un autre cerf que celuyqua aeité lancé& commen-é à coursr. Selon cefle fizns-fi-atscn par métaphore on diét d'un hBme marié qu'ilwa au change. quand au lieu d’auorr compsgme à fafemme dl‘va à vne auire.

F yre que'qu- change,Mutare sliquid cum aliquo.

Les chanz- s,Argentariæ,& menfarie& nummu-lariæ. B.

Chanteur, Telonarius Collybiftes, collybiftæ.Trapezita» trapezitx, Menfarius, Argyro-gnomon.

Chingement, Mutatio, Permutatio, Cômutatio,Immutatio,Conuerfio.

Changement d'umlior, Quadrantia permutatio.

Changement d'adar@ con;e:l. Mutatio confiliy.

Changement de ferme de femblance, Mutatio& inalias fguras tranfitus.

Changement de forme en astre,Transhguratio.

asfu moindre cr angement de fortune qu jo, Perlcuimomento fortunæ.

Changement de propos, Difgrefho à propofito.

Adutatsons@7.hangemens de temps, Rerum& tem-porum inclinationes.

Chaugement de fiege, Mutatio fedis.

Changemens des chofes, Conuertones rerum,Rerüinclinationes B.

Chang. ment de toutes chafes, V arieté, quand les chofesfe fon par tour, Vicifhitudo._

Changement en diverjes couiems, Demutatio verf-coior.

Chanoine, Picardis Canosne, Canonicus, agtrors-x's,1d eft,Regularis,Sodaiis.

Chanomes en la oilatson de l'Evejque, Sacerdotia fo-dalitia beneficiaria Epifcopi, vel benchezymunerifque epilcoporum.

Chanfi,R ancidus.

VW np«u chanfi, ou ranfi, où moifi, Rancidulus, Sub-rancidus.

Charfiffure,Rancor.

Couleur comeerte d'une chanf{fure, Cano fitu obdu-us color.

Chanteau de pasn,Fruftum præcidaneum.

Les chanteaux d'un habillemens, Picardis Cantean,Forte à Cantus 1deft, A ngulus,coig.

Fne chantepleure Clepfydra.

chanter, Canere,Cantare, Occinere,Præcinere,Pfailere.

‘ C HA

Qui apprend à antruy à chanter V ocis& cantias mo-dulator,Phonafcus,Muficus.

chanter apres vn autre,Récantare.

Chant-r ensouant de fleuftes.cancre ad ribiam.

chanter de lagorge(.ulement, À iTa voce cantare.

Chanter on dure de la bouche, où souer de quelssue snfru-ment.Incinere.

chanter auec d'auires, Concinere.

Chanter parrna’.uires À ccinere.

Chunter derechef Recanere.

Chanter Te deu, pour La 110foire, læana epiniciocanere.B.

eharter Te deum de ioye Vitulari B ex Macrob,

Il iuy à bien chante fa leçon, Oneratum præcepris& monitis mir B.

Nous en auons chanté, Te deum, Nos hilaria obcam rem celebrauimus.B.

Crantonner, ou chantslunner, Cantitare.

chant.Cantus.

Commencer le chant, Præcinere.

Quand en va difant an+ ane Fundere fonum.

V n chant de duesl fur la mort d’un trefpajsé, Nænia,aut Næniæ.nænisarum.

Chant de prufi-urs vajtrumens d’accord, qui accordentenfemble Symphoniæ cantus.

Ch.nt de voix ourrw'initrament Incentio.

Faire chans pioyables à Lam mosre d’ancuns, Profequilamentis,lachrymitque aliquos tanquam ex-timétos.

chanfon, Cantio.Præcétio Mula, Carmen, Can-ticum, Pfalmus.

Belle. hanf.n,Lepida& fuavis cantio.

chanfon leguere qua est point de chojes graues s Can=TIUNÇCULA-

Chanfons mai baîhies@y façonnees« que fo.t fans aucunemefure,Carmina incondtta,

Wne mufe q-+d.uife de ch_fes plaifantes à nature, Mufagenialis.

chanfon champ-$tre, Mufa fylueltris.

chanfon d'efpoufée, Epithaiamium.

Rediret ufisurs une ch.njon, Cantilenam eandemcanere.

Chanfon du ricoch:t,1"cyeZ Ricochet.

chanfonnette, Cantiuncula.

Chantre, Cantator,cantor,lfalres.

Chantre,cu toseur d: fleustr, Aulædus.

C eux que chanteut en l'eghife des deux costez, Pfailmo-di& Antipfalmodi.

€ chantre, Le chamrs,1d et qui illud facerdotrumobtinet, Exarchns chori facri,Symphoniacushomo.

La chanterse, Mufica.

La chanterie,ou l'office de chantre, Exarchatus chorifacri. Sic Hypexarchus, le Srabscuantre, Suc-centor, Choroftates,& Choroltatria etiamndici poteit.B.

Chamer-ffe, Cantatrix, Percantatrix, Plaltria,Cantrix.

Ceît- chäteriffe el shez vom, 1thæc penes vos pfal-tria eft.

Chante-