Buch 
Le grand dictionaire françois-latin / recueilli des observations de plusieurs hommes doctes, entre autres de M. Nicod ...
Entstehung
JPEG-Download
 

17. ARE" as=

158 C H A

€ Ayant charge de mille hommes de pied, Tribunus.Deux où plufi ur s ayans la charge@y procuration desaffaires d'une Republique enuers un Frince,os peupleejtranger,Syndici.

Que+ la charge@7 le fong de quelque chofe, Qurator,

Qui à ac arge efapermstendence de ju2".qu- clofz où af-fasre, Dioccete-,Antiititor. Præatcetus,

Qui a la charge de beff:s qua jerment à porter formime,cou.-me vn muleter@y pulfremer, Vererinarius.

€ Faire{a ch.rge, Muaus explere, Fungi vel Per-fungi munere,Othcium faum curare, Obirenegotium fuum.

Faure lu charge d'un R y, Munia regisobire.

Tu as fuct tach.rge auec horneur, Lauté munus ad-minilftraititaum.

Qufusct js harge& fon«fat, Munifex.

Que iousfl des memes primileges, dy fait les charges ac-couflamées en vne ville tout su.fi que ceux qua en fonsnux& natifs, Municeps.

Faire une charge àl'emnemy, eff ley courre fus d'unefwrieufe ra donnée. 11 f:mb'e que cefle locution ait e-fé tirée en France de la hanufe des Efpagnols ouLialiens: elle eff ainfi vfurpée, par ce qu'vntel ajfauteff comme vn fau tombant fier l'ennemsy: aufss au recs-proue on duct, Le faus de la bataille eff tombé fur lesbras, de celuy du mel l'armée eff vinement ga furien -fement afjulse, combatue C7 comme accablée, voyez,Charger.

Exercer quelque charge Fungi aliquo munere,

Continuer touficurs à faire fa charge, Tenere fuummunis.

Parfaire vne charge, Mandata efficere.

€ Porter vne charge@r fardeau,Onus gerere.

Efrre fuffifane pour porter vne charge, Efle oneri fe-rendo.

Sonbrerur quelque grande charge, Onus magnum lu-ftinere.

Cs’acquiCler de la charge qu'on aprinfe, Receptumofficiam perfoluere.

{ Delaiffer quelque charge& affaire» Deponere o-nus

S’excuf-r dy defcharger de quelque charge,& la refufer,Dcprecarimunus aliquod.

Quand un bof d: guerre fe dejmet de fa charge, Exer-citum deponcre.

Refujer&y frar quelque charge, Munus defugere.

R'enuoyer quelque charge à au un de quelque affaire,Deiegare aliquem alicui negotio, Delegareofficium alicui.

Charger,c'efl meitre unfai fur quelque chofe, Oncra-re.@ par metaphore, c'efl ruer fur aucum à coups debaflon ou d'efpee. au 2. Lure d'uAmad. pus embrffafonfu,@ mit La mai à l’efpée, s'apprechant deMadamain, lequel comme preux dy bon chevalier lereceut hardiment;@r commencerent à charger l’unfer l’autre,c'ejt à dure à frapper l’un fur l’autre. Et au3. livre. Or les chargeons vimemert fans differer, lorsmurent les lances aux arreSis,@y donnans des eïpe-sons à leurs chewaux, entrerent p fle mefle,@ voyez,Faire charge.

C HA

Greuer où charger aucun,Grauare.

Cr arger fardeaux fur befles, Oncrain tumenta ex-tollere.

Charger quel ,u'vn d’un coup,ou le naurer, V ulnus im-pingere.

Se charger de qu'lque fardeau, To\.erc onus.

Charger une barqu.bufe,Puluvre tormentario fac-cire.

Se charger[oymefme, dr prendre fier fox quelque chofe,Recipere ad fe,Impouere‘ibi laborem.

Secha ger d'une canfe@r troc z, Caufam acciperc.

Charger@ la prouince dy fes anus, lPublice& priua-tim oneri elfe.

Ne m'en chorge j ent apres, Ne t'en prens point à moyapres Ne poft conterus culpam in me.

On li vou!u charger du cas, In invidiam aut in cri-men rei vel facinoris vocatus eit ab inumi-cis,B.

On le chargrost de,ére. Male audiit, quaft cunta-tus ederde induftria.B.

On le charg- de cas,& l’accui--on, On lu met« fus cecas,Hiæcreselftillicrimini.

Entre autres chofes n'y 4r1-n qui ie: charge tant, Hocvho vitio maxime mihi premi videntur.

Charger l’accufé, Aggravare reum Quuntil.

Charger cefle partie jur aucun, Refcire datum ali-cui.B ex Cic.

Les tefmosngs chargent ou defchargent, Tehtes pre-munt vel fubieuant reum.B.ex Plin. suniore,

Faire charge fur{y Tranferiberc in fe æs alicua.B.ex Caio.

Chargeune, Onerofus.

L'homme du monde lemiins chargeant actruy,«7 lemoinsfa{ch-ux.Homo minime ambitiofus,mi-nime in rogando moletus.

Charge Oneratus,Graustus,Onuftus.

Branches fort chargées de jrusc!s, Palmites fruétibusinduti.

Estre chargé y greué,Labore operis degrauari.

kjire trop charge, Premionere.

Ciarge de Lens, Grauis vinculis.(dus.

Efire ple:n@ chargé de crafle@ d’ordure, Squalli-

Qui eff charge d'aucun came, Obnoxius crimini,

Efrre chargé de quelque foufpeçon, Sufpicionem fofti-nere.

Qui n’a point eflé trewne chargé de mrfchanceré, Tauenisnullius probri compertus,B.

Charie drosct fi tu es jage, Vide ne delires.

Charier,C: ariot, voyez, Char.

Charité& amour vi 8e les hommes, Charitas,CS-munis fides.

Charstahle, Qui exercet charitarem in omnes.

Chariuvari, Traduétio, Catamidiatio,#ægrBagia,ebrietas grauedo capitis ex ebrictate,vel cu-muleu aut vertigine.

Charme, Carmen,lncantatio,Incantamentum,

€Charme.efpece d'arbre, Carpinus .

Qua A faiët du bon de charme, Carpineus,

V ne charmoye, Caspinetum,

Charmer Incantare.