Buch 
Le grand dictionaire françois-latin / recueilli des observations de plusieurs hommes doctes, entre autres de M. Nicod ...
Entstehung
JPEG-Download
 

_—0-‘1000 A Cr En a ESS 00 0

286 DEV

P'alloye au deuant detoy, Ego obuiam conabar tibi.

L'wray an deuant, dy refpondray à ce que attendez, pre-méer que me le demandez,, Occurram expetta-tioni veftræ ludices

Efrre an d'uan de quelque lies, Obftare.

Envoyer au dewsn:,Mitrere obuiam.

Mstre quelque chofe au deuans.l'oncre ante oculosremaliquam, lProponere, Proferre in con-fpettum.

Lefasii de mettre quelque chofe au deuant, dy à l'encon-tre Oppofitus,huius eppofitus, Subie&io.

Mu au d'rens Oppofitus,Propoticus.

Venir an deuant,Contrauenire.

Cela me vient au denant(4 en mermore; Iilud mihioccurrit.

CV« au denant d'elles, A bi illis oburia.

V a deuant se te fuir ay,] præ fequar.

Qui va deuant, lræuius.

€ ar deuant, Ante,ln aduerfum, À fronte.

Coup donné par denant, Vulnus aduerfum.

Playesrecenes par deuant, À peétore, vel Corporeaduerfo cicatrices exceptæ.

Par le denant d: Cancafws,In fronte Caucafi.

{Par ci devant, Ante hunc diem.;Daquel s'ay parlépar cs denant, Quem fuprà defor-maui, ARTe ne l’ay point veu par ci deuär, Non vidiillum an-

te hunc diem.

Qui eflost par cs deuant où au peravant Priftinus.

C7 one denantaV 4 à vas, Aduerfum,Ex aduerfo,Eregione.;

€ Plus fort que dename, Et nunc quum maximé..

Il f.ra comme demans , Similis fui futurus ef. B.exCicerone.

€ Denant dy derriere, A fronte& à tergo,ln priora& terga difeurrere,Curfari rurfum prorfumfenrio.

{ Deuant que, Antequam.

Denant que ie,.l’rius quäm de Rep.&c.

Devant que la trompette fonne, Ante tubam.

Faire quelque chofe que ce fous denans qu'un autre lefa-ce,Occupare,lræoccupare.

Deuant ce faiëi, Ante hoc faétum.

Qui eft,on ce fast dewanst le ions, À ntelucanus.

VF alevins« furêt cela denans moy, où premier que moy,Hoc ante me fecit Valerius.

Denaut le monde, In luce atque in ocujis ma-

nus

Publiquement d want tout le monde, Palim, Propa-fam,In propatulo,Vulgo,ln publico.

Eftre tué denant tout le mond-, Vulgo occidi,

Denans le fenat,Coramn fenatu.

Deuant[oy,Præ fe,In confpe&u omnia videre.

Ce qui eff denant foysou demant Jes yeux Quod adett.

Quand ils furent ventes demans lay, Quum in confpe-um eius veniffent.

Regarde devant toy,In confpeftum afpice.

uAuorr devant les jeux; Ob oculos habere,vel fuboculos.

€ D euamt toutes chofes,1n primis.

D E V

Desanthier, Nudiuflertius.:

an Deuantier, où Deusntel, on Desantean, Ven-trale,c'et un tablier de fer me.

Deuenir,/! vient de Deuenire.

TDeueu corps, Corporari,

Dexemir homme de ben, Ad frugem bonam redire.Budæus.;

Deuenrr bon mefnager, Redire in gratiam cum frugalitate.Bud.

D'un vaureant deuenir homme de bien, Recipere fead frugem bonam.

Deu-rar reche,V enirc in divitias, Ditefcere.

De poure deuenrr riche par rm fchancete, Ex paupere

& teuui ad multas opes per fagitis pcederc.

Dewenr à ponreté, Præcipitem abire,Ad inopiamredigi.

Demenæ à rien, Vanefcere.Euanetcere, Ad nihilàrecidere,Abolefcere,Exinaniri.

Les ars cejJent@y dewsennent muets, Ârtes conticef-cunt.

Deuenr caduque, Exolefcere& deficere.

Deueusr fei,ln falem abire.

Douenir hors du fens Exire é poreftate.

Que deuiendray-viQuid mibi fiee?

Que deuiendront-sls fi PAuises viens ses Quid jis fiet,

fi huic Paulus venerit?

Que deusendra cel argeat? Quid pecunia fiet?

1'deutent Roy de Lyde,Rex exortus eft Lydiæ.

Deuenir en ha be Exire in herbam.Herbefcere.

On ne fçait qu’efl dexenne la taffe, Non apparet pa-tera.

Que efi denenu de bon maunais, Corrupras ex ado-lefcente optio.

Il eStoit deuenu parfait Epicarien, Perfcétus Epicu-reus euaferat.

Deuers, 1! viens de cefle propofition V er fus.

Regarde deuers moy, A fpice contra me.

1 fera par dcmers moy caché,lntra me futurum eft.

H indest les perfonnages qui parlent amec iny parts feslivres parler ex telle forte que toufieurs la principalepartie fi dewers Lay, In quo fermo ita induciturcæterorum,vt pencsipfum fit principatus.

Deuers msdy,Ad imeridiem verfus confedit.

Deuers Orsent, c’efi du cozté d'Orient, Ad orientem,Orientem verfus.

Et du pays@y contrée d'Orient. En Ocolin, 1e fun filled'un Rey deuer s Orsent, c'eft à dre d'une des côtreesd'Orient, V nius ex regibus Orientalibus.

- Te vien de deners la rimere, À Aumine venio.

Enueyer par deners le Rey, Mirterc ad,vel citrare-

em.

H va deuers Brundefe,Lt Brundufium verfus.

Deuider, quafi Deuacuare, Dewsder, qua De-uacuatoriuimn.

Dewider du fil par pelotons, Glomerare, A gglome-rare.

Elle deusdeit, Lanam glomerabat in orbes. Oui-dius.

Pn deu:det,on dewidoir on deuidess, Rhombus,Gir-

: gillus. JDeuier,