390 F A ÏÎ

F aire vne chofe qui e5t à blafmer, Culpam fufcipere.

F aire vne faute, Facere crimen.|

Faire vne vieille chofe senfee, Nouitatein vetuftisdare.;

{Ve faire point ce qu’un autre command:, Authori-tatemalicuius defugere,linperium alicuius

abnuere.

Garde 10 bien d2 le faire, Caue faxis.

Ne faire pas ce qu'on dosèt,Peccare.

Nerien fare,Otsari, Ceffare.

Ne faire pas ce y: quelqu'un veut, Non fatisfacerealicui.

Le feray ceque l’Empereur voudra, In poteltate fumimperatoris. B.ex Liuio.|

Cef arbrenest point aff:x, grande pour faire destables,Magnitudinem menfarum non capit hec ar-bor.

On ne fç auroit faire qu'il ne fou faié!, Infettum, ficrinon poteft.

Que puifiez faire, Quod faxitis,deos velim fortu-nare.

Une fe peut frire qu'ils ne s’en doutes, Fieri id non

otelt quin fentiant.

C'est il bien peu fuire,se vous prie, que Antipho ait prinsfemme fans mou commear:dement om conge*ltâne tau-dem vxorem duxit Antiphoiniuflu meo?

G Auoir à fasre à aucun Rationem cum aliquo ha-bere,Cum aliquo contrahere.

€ Avoir f.rt à faire, In fummas anguftias adduci-

IVous»n'auons que faire en ces fiion que,@yc. Nobis inhac caufa nihil aliud opus,nifi,&c.

Entoutes chofes qu’ils amoyent à fasre, deuant que decommencer dc. Omnibus rebus agendis,&c.

d'ay à fare,ER mibi negetium.

Site voy que 1w ayes à faire, ou que tu fois empefché, Sivideam tibi operam elfe.

l’ay afare detoy, Egco tui.

Je n’en ay que faire, Manum non verterim, Hæenon curo.

Te n’ay qu- faire auec toy, Nihil ago tecum, Nihil

. mihitecum cit negotij.

Ten’ayque faire de, rc. Clamores imperia nihilmoror.

Le n'en ay que foire, Mea nihil refere.

Le n’ay que faire de ce que tu ds, Nihil audio.

Je ne fpay que ie doibs faire, Confiftere pectore nes,

quit confilium.

Qu'ss tu à faire de men cas? Quid tibi rei mecumeft?B.ex Terentin.

Æt pus que feray 1.? Quid nunc porro! Bud.ex Te-

rent.

Qui feroit ce quile ferais? Quotus quifque feciller?B.ex Cicerone.

Qu'ay ve à farre de cela? Quid iftuc ad me attinet?Quid refert mea? Ego itæc moueo aut curofcilicet.

Qu'en ay re à fasre fi les oifeanx paiffent,ou men? Aues

afcantur nécne quid mea refert?

T à ne fau que faire, A nimus tibi pendee.

Li lag fasfois grand mal delle dure pour l’ameus de lxy,

FA

Inuitus dicebar hominis caufa. B.ex Liv.

Cels me fait grand bien, Hoc fomento acquielco.B.ex Plinio.

TI me fait mal de luy, Vicem eius doleo.B.ex Ci.

Lise fait bien qu'à foy nafmme, Lu(cipfum vertitur,B.ex Cic,

CO ana qu fair.,Oriolus.

Le quaquette ses comme fi te n'aury: que faire, Sic verbahic facio quafi negotijnihil fee,

Comme fi tu snow à are d'vis tel pere, Quai tu huiusindigeas patris.

Tu auras fort à farre(itw 48 vne fois à faire auec:e5thomme Le, Eia fodabis fatis fi cûillo incœæptashomine.

FQu’as tu ici à faire? Quid tibi huc?

Qu’ tu à faire auec cefe ls? Quid reieft tibi comsua?

Qu’as tu à faire de parler de ces folies! Quid ad ifasineptias abis?

Qu'as tu à faire qu'efi ce que ie face? Quid me curas,quid rerum geram?°

Tuwn'a6 qu fasreji ell s l’ont fæat ou non, Id tua refertnihil,verum illud fecerint.

Tun'en as quefatre Nihil ad te,Tua nihil intereft

n'y apasf reafare à faire cela, Nibil elt,

Qu'auoit 2 faire à Ansose avec les legsons de V atine?Cum Vatinij legionibus quid erat À nronio?

Qu'as tu à faire uec ay? Quid tibi cum illo inter-cedir?

Qu'auoit à faire ou b:foing d: moy Africain?rat Africanus indigens mei?

Ts d'auoye à faire ce que d'ay fait, Si mibieller in-tegrum,

S'ils ue penfoyent que ce ne faft afiire à eux de cels, Sinibil hoc ad eos pertinere arbitrarentur.

Qu'as tu plus cu à furre auce le? Nuuquid nam am-plius ribi cum alla fuit?

CC’ef à moy àfaire, Mex partes funt, Res mea a-gitur, Meum eft munus. Mexæ curationis et.

C’ef à toy à faire fexdememt, In te folo fitum et.

CS éi0y principalement à fure, Tuailtuc refertmaxime,

C’efl autant à faire au commun pen, le d'auorr cofte bon-té jue aux autres, Esdem bonitas etiam ad multitudinem pertinet.

Ce n’ejt point à faire aux hommes, Non inteteft ho-iminum.

€ Vous anons à faire de ce tout à cej'e heure, Lam hocopus elt.

Cul ef en Luy d'en faire à fon appetit, Iplius ius atquearbitrium elt,

Ÿ Day en fort à faire à cela,& y ay fort travaillé, Pluri-mum in eo negotij habui.

On m'a baillé fort à faire, Obic&um eft mihi nego-

ÇT a il tans à faire: Quantieænegoti?|(cum,

uitder à faire quelque chofe, Adiutorium in aliquàremfacere.Laiffer de faire quelque chofe, De manib.ré omittere,Facile à faive Facile fattu.Iumais se me luy fis autroneuit qu'à ma propre fesun-

uid Ce