Buch 
Le grand dictionaire françois-latin / recueilli des observations de plusieurs hommes doctes, entre autres de M. Nicod ...
Entstehung
JPEG-Download
 

408 FIN

Afin que ie ne die, Ne dicam.

nApn 10e re tel. face cours, Ne multa.

afin que tu ne fois ignorant de ricn des affaires de ee-SLay,Nequid huiusrerum ignores.

Afis ,we nos ans ne pu fJent pas dire que mous n° fsf.ns rien pour l'amour d’eux,Ne amicis nihil tri-buamus.

Afin que tu ne t'abuf:s, Ne tu fruitra fis.

Gznfn, Ad'extremum,Ad paftremum,Denique,Nosiifime,Porrd Poftremo.

En fin finale ie fau deliuré,Nunc tam fum expeditus.

Ainfi en fin final-.gre Sic demum locus,&c.

En fin finale ils,@yc.Tamen aut vulnerati à fuis,

&c.

€<ansfin Infivitus.

Sans fra Nullo modo,In infinitum.

G Sur la fis. A d'exitum.

Sur la fin d’auiomne, Defiftente autumno.

Sur La fin de l’hyuer,Extrema hyeme.

W ers la fin del'aage de Neroa,Circa foprema Ne-ronis principis.

QUl n'y à ne fin me commencement à tesparolles, Neccaput,nec pes fermonistui apparet.

Efcoute vefques à La fin ducompte,Expcéta vfque ad

Plaudite.B.

Vous n'en aurez point La fim,Hæc res non habet e-xitum.B.ex Vip.

A la fimsls wvmdrent iuf.,wes à dire,&ye. Ed dolor eru-pit vr,&c.B.ex Liu.

Bsller fin de quelque chufe, Diffinire,

Dire que la fin de tous bsens c'efl volupté, Terminarevel metiri bona voluptate.

Faire fin,Definere,Finem facere,In pauca confer

re.

Faire ls fn,Claudere epiftolam.B.ex Martiale.

Faire fin à quelque chofe petit à peus, Definere gradatim.

Faire fin à fon oraifen,Perorare.

Faure fix de parier d'un certain cas, Gr venir aux antres,

Perorare certumaliquod crimen.

Faire finäf.n parler Facere fine fermoni.

Faire bin toft fin, Abfoluere de re aliqua.

Faifons fin à nofire prep>s, Modum aliquem& fi-Dei orationi noitræ faciamus.

Tefèray fin cn un mot, V no verbo abfoluam.

Il faut que 1e face fin à mon propose que se me gardede vous faf.her, Moderandum mihi eftiam ora-tioni mez,fugiendique veftra fatietas.

Muur: fin à queljue choje.Exitum alicui reiimpo-nere,Decidere,Deteé:minare,Telam detexe-re,Terminare modum alicuits rei,

AMetrre fin à quelque guerre, Compionere bellum.

Mettre fin à quelqu: affaire Negrtium tranfigere.

Chofeprefque mife à fin, Profligata res.

Merer à bonne fin donner bonne sffae Succe fus pro-fperos dare.‘

Chofesrui: eufes prenment fin, Definunt saduca.

€ Fin drap.Pannus optimus,

Fin cr, À wrumn purum purüinque Obryfum.

V n homme fin à dorer, Troupemr qui en vanit vn&

F1N

demi Sefculyffes.B.quafi Sefqui VIyffes.

Fin dr ruZé plasdeur, qui[çais fort bien les tours dubaflon.dy par où 1! dut efchapper, V1y Tes foren-fis,Litigator in fua palæftra exercitatiffimus,qui quum medius tenetur, confertifquema-mbus,anguilla fie(vtaiunt) vel Proteus potius.

La fin rer le suçement d’un p occz.Catatrophe constroverfiæ, Fotum caufæ B.

Alestre fin au procex rant que pofible eff, le piuflostque faire fe peut Lites minuere quim fieri po-teftimaximé& primo qu>que tempore.

A la fn tout tombirs fu: lu,, Ad illum tandem.taeamque euentus controuerfiæ rediturus eft.B.

Fein de non recew:ir en matiere de pro ex, Fin de nonproceder, Fin de: linatoire@y de rësoy,Præfcriptio,Exceptio, Lis præfcriprionis,Excluforia præ-fcriptio, Præferiptiones liris conteftationeunmorantes,aut fummoucentes, Prolufionesiu-fli certaminis, Controuerfia proluforia,Exce-ptio tranflanua, Caufæ præludia, Actionumprolufiones Budævs,

Propofer fin de non receuoir, D'fendre par fin de non re-ceuoir. Præfcribere.

Tendre à fin de mon procede-,ou propefer quelque autreexception,Prefcribere.B.

Tendre à fin de non receuoir par exception chofe iugée,Tudicium recufare hac præfcriptione, aflumagere ius non eft.vel Extra quai fi atum age-re iaftituis,vel Si quid ita frétum fir,vei legefierilicuir.

Fin dechinatoire, Tranflatio fori.B.

Fm declinatoire€ derenuoy,Controuerfiatranfla-tionis, Prefcriptio caufætranflativa.B.

Wne fin declmatosre dy d’imcompetence de sarifliËtion,Præfcriptio iudicisnon fur. B.

Fins declinatoires@ d. non receuoir Exordia caufa-run& præludia.præfcristiones funt Hanfla-tricis aut depultrices aétionum, Prolufionescaufarum, Exceptiones præfcriptionéfque&difceptationes tranflatoriæ,& iudici; confti-tuendi.B.

Fuitis par fins declinataires& de nen; roceder defauts& contuma:es, Perfugia tranflationum& cre-modicierum.B,

Les prtses ont longuement pl.idé fur ls fins declinatoisres cr d Iatoires,auant qhe versr aux peremptosres@& à la con Sfation,A qua controucrfæ diu acmultum hefit in obicibus præfcriptionumtranflatiuilque difcepratiunculis ægréque tan-dem fuperatis obicibus iudicium conititutumef B.

Les fins& conclufions du derandeur luy ont efléfaittes& adingées. Quantum petitor libello edidir,tantum fententia abftulit. B.

Obtenir à tentes fes fins@ conclufions,Litem& quæliti cedunt vincere.B.

£ ces fins conclu, dem nde defpens dommages&”mtrfiaItaque pronuntiari poltulo:coque nomi-ne quod mes inrerfuit,id fatum non effe cumLicis fumaptibus peto.B.

Inci-