Buch 
Le grand dictionaire françois-latin / recueilli des observations de plusieurs hommes doctes, entre autres de M. Nicod ...
Entstehung
JPEG-Download
 

HE V

Lu 1 jé lieurrux emceci, Venitiæilciter hxe restt.

Hieureu“-ment Fortmnaté, Fasiisirer,Beate, Fau-Rerr“pere.

Fieutcu!ie,Beatitas.Bearitu do.

ticure,Hivra A l'E paagnel Lo l'haisen du/ent ausnord.

Dem heure, Dimidiata hora

Fine Leure ga der te Sefguihora.

Dune heure qui dure l'ejpace d'une hèure, Hlorarius.

L'heure sep paire cepenaant qu'il difost eco, Du hæcdicit.abit hora.

A cejleieure, Modo. Nunc,

ci cejle beure fit.rd: Nuance Jempm?

1 à faut à cejle heure Juire ou samat, Nune deni-que.

Fois maintenant l'heure que, re. Nunc il:ud cftquum-&..B.

Cercher à c'nenre qu'en en à affur:,Sub diem quere-re B.ex Quinci,

Alan à cayte heure que nous formmes chargez, d: wsande,nous ec Nunc onalfti cibo& vino y confufa&perturbata cermimis.

F7n fergent que ne faur poont atouter heutess Omniumhorarum apparitor.B.

Les heures 1 près les leuees de la Cour, Succifiuæ ho-ræ Curiæ.B.

Lesheures que l'on reZond ies requetes en la Cour Ho-ræ libellariæ Curiæ.

Cep-ndant l'heure à fonné, Hicet confilium dimif=fumelt.B.

En plaidan: l'neure afenné, Dimilhonem fenatushora caufa oppreil« co die perorari non po-tuit B.

L'heure» fonné jur les defenies de l'intimé, Prouocatidefenno,ab hora confliy dimittendi occupa-ta cit.B.

L'h'ure afonéfar Lsreplijues d-l’appellant, Caufavirinque perorata{id ett poit vrriufque con-clufioné)tertia alho,quæ replicatio dicitur,ab horç fono intercepta vei interclufa eit,

Bud.

Plasier à quelque maunaife heure,ou n'ayant pas le ventà gréou les siges bien propices, Aufpicis forenfi-bus aducrlis iusexperiri.B.

Fne can e plaidee à quelque naunaife heure, Contro-uerfisagitats maleuolente torinumine, B.

A l'ireure quiet 11 mal àpamnef,iniquo tempore imperatum tribuzum.B.ex Liuio.

A l'heure,Tempori.

A Chuure da com: at,Sub horam pugnæ.

A l'weure qu'il failles, In 1plo tempore.

A l'heure qu'on comptoit l'argent, Vtnumerabaturforté argentum.

A la bonne beure,Bonis auribus. Aufpicato.

Laluz, en bonne heure, Bene ambulato. Lpede fau-fto.

Æn bonne heure, Optimis ominibus.B.ex Cic.

Hawtaheure y Heure haute qu’on dict plus afitement,feprend pour heure dusour awancee, le foleil furmon-

H EV PARsant noftre horifon dy ce sufques à midi dp eP mali

prinje e jle ferme d parler; par ce que ie foti vahautfant pr de ffres moîire har,zcn mjiues uepose! der 8.Selon cesbuffe reurefira coïe ac cena,fie L tp haures.& hazte heure vhicant de ckesd'apres tuijies audsét fm: d md. On diet histsonr par mefre raifon d'etenstion du foldmar c'est àd'j'erenes da erepufeule du matin y fans plus;Tour bant.

Dro::lement à l'heure. fn ipfo tesspore.

Delienn: hesre, Mature.

De me:lleure heure Temporius.

D'heure enhbeure,In horas.

Dés cofle heure pour le temps aducmie, rc. Nudehinc critribi verax. fari inde erit tibive-rax.

En une h:ure,Momento horæ.

Plus d'une h.ure. Horaamplius.

Pour l'heure. AA prælens,ce que ce di auf fur’heu-re

Sur l’heure,c'eft pour lors, pour le prefene Tune tépo-ris, Ad præfens, ce qu’on dict auf; pour l'hsurc a43-deure d'4rmad.chap.3. Et s'efmcrueiloyent granie-ment qu’il pouuoit effre,mais ils deffererent d'eux àenqoersr fur l'heure.pource qu'ils verrent l’'Hermuefe reueftir pour dire ls Meffe.

T oui à cejle heure Jam Tamiam,Primultum,Nuneiam.Protinus, E re ipfa, In ipfo tempore, lnprefentia,Nunc nuper.

V eu(heure du tour, Vttempus eft diet,

Les heures efquetl.s on n’eft j«s fort occupé, Temporafub fecundaria.

le nel’eujje pa laffe viure vne heure, Vnius vfuramhoræ gladiatori ifti ad viuendum non de-diifem.

Quei hene eff Horx quota eft?.

D:ux heuresfont pufjérs,Hore dux fuerunt.

Changer d'heure en heure, In horas commuta-re.

Heures ciusles&f ineçales, Horx civiles. Hore inæ-quales. Pour cet entendre, faut entendre que nousanons deux«fp c.s d: sour:sour naturel@r rer cul.Le sour naturel confhifle en vingt@r quaire partiesegal 5, que nous ahjrdlons heares, ou heures equino-étales. Leiour cuil eft depuss flailesant, 4 piquesau folcsl couchant: confifle en duuze p-rues me-gales le di magiles,parce qu: comme les ceurts soursd'héuer ne font«ganls aux longs fours d'ejtés aufrs vefont les douze heures des uns aux autres, Et pourceque chafque sour civil de teut l'an confisie enduuzeheures, dr la nuiël coule en Autans, Lafi34 JM: heuredu iour eSt toufisurs mids, la premiere heure cor -mence à frleil leuant: La douzieme@ derniereprend fin à folesl couchant, c'eft& dire, cmand lefolesl Je couche. Parquoy l'onzieme b-ure du tourcuil, eff vne heure auant foleil couchant, Que-conque somcrera ceïte diflimchion de ieur naturel& cim:l ,ismais n’entendra le fens de jlufieurs bonsautheurs.

Heurcte, Heureux, Heureufement, Hicu-

gg 311

voyez

AURT)