Buch 
Le grand dictionaire françois-latin / recueilli des observations de plusieurs hommes doctes, entre autres de M. Nicod ...
Entstehung
JPEG-Download
 

M AL

du cas priuilez:é, auec defenÿ s de ne les eflargir imf-ques à ce qu'il 0.4 decidé dudsc! cas, Res, cum ex-ceptione felecti csumunis relegati ad pontifi-Clan COgNITIONEM: ira vt authorati prætudi-clo Curie aut cutuluis præfcétr proutnciræ tnréatu femper ele cenfeatur regn criminiser-8O.quceu eu nomine in eos vindicatum fit, Bu-dœus.

Vnruzé mafaicteur, Fn fin pailiard, Vn maun.ss qarfon,Reus vererator B.

Aalfaich.urs x azabons,Rei delati fine re.fine fede,fine lare,Homines malefici,vagi, fine lare fa-miliaci, Ave domici!io cesto viuentes B.

Fn injlrument om on ferr: les preds des muifacleurs,Cippus.

Vnmalf sci. Malefaétum.Scelus.

Malegracc, Mais gratia.

Æncourir La malesr ice d'aums en fafant cweïquehofesdufcipere odtum alicuius to re aliqua,

ÆEncoursr li mulegrace d'ancus en difant Jon opinionsÀ aquem altevare(ententiis dicendis.

Eîire en li mal. grace d'aucun Efie in ottenta apadaiiquem.

Mettre en li malegrace dy haine, Aliquem in inuidi-ain rapeère.

Maihabile.a faire quelque chofe,Tneptus.

Malhardi,lgnauus l'imidus. On peut eferire en d-uxmots, Mal-hards.

Mal!heur,Miteria[nfirlicitas Infortanium.

HU adwient vn grand malheur Osvenit hoc vittum B.ex Cic,

A cille fin que le malneur qui anoit accuftume de reuenirtows les anc,continua]t routiours, Vtidem in hngulosannos orbis voiueretur.

Né de maibeur, Natus male volente gevio.infauftofidere natus.

Donner grand malheur ou mal'encontre, Calamitateafücere.

Porter malheur, À terre infortenium.

Ceux qui portent malheur, Inaufpicati eccurfus ho-minam. B. ex Plin.

Pourtant maiheur.1aaulpicatus.

Tomlcr en van grand malheur, Calamitatem fubi-re.

A la malhewre Inaufpicaro.

LÀ La madmeure perdifimes nous Vntel citoyen. Incidit in-fccvarer vttalem ciuem amiiteremus.

Grande main-uretée, Mileria mirteruima.

Maiheureux, Intælix, Iofortunatus, Sinsfter, Mi-fer.

Ii à ele matieuwreux d'entrée, Offendit in prima ationeetin primo actu. B.

Li dus qu'il ef ren maluureux, Vicem fuam conqueri-tv. B ex Sueton .

Het mal-eureux en toutes chofes dunt 1l fe veut meer,Verrumuis quotquot funt natus iniquis.B.exfiocar.

Ejlue inihomreux en pror-« Souvent perare proces, Sæpe

! Nin Écopulos oftcationum umpiagere Binfælix

ML't'gator.

Fours peut maiheureux.Milellus.

O mal: cureux que se funs,quee ie fuus decheu d'une gran-d{per ance,ou attemie'V€ milero nubi,quanta defpenecui!

Toute ch le ma.heuven(e@ alomimable.Funeltus.

A4 heurcuje que se funsie nu perfonne qu, eye. Mile-ram me,neminem habeo,&c.

On<s1ume cela eStre crofe malheuren(e@ portant mal-encontre, de,@c. Nefaftum habetur proiibareGus.

Nop es malnenreufes@ desestables, Funeftx nu-pæ.

Alain ureuf.ment, Miteré, Improfperé, Infœlici-ter.

Malice. Aftutia, Dolus malus, Malitia.

A auce fin-ment pourpenfée, Malitia accurata, dolusnieultatus.

Aauce naiurefe, Nattuum malum, innata mali-tia.

De wa propre malice. Meapte malitia.

CI54 pises par Lammalsice des hommes que dis femnes,Magis ex malitia pertinet ad viros, quam adnrusltres.

Ces[wals monftrent dient qu'riyade laimaui,S=pereilra rila caiatnitate cailiditatem videntur,Ludicart malum anfmum elau ifli oculi,

La mal.ce des trompeurs, Improbitas ludificatorum.B.

W ne partie qui ne procede que par maisce@ tromperies,A duerfarius philotherftes.B.Confutus dolis etfeaudibus.

Maïcseux, Mslitiofus, Aftutus.

Malscseuf ment, Malitioté, Maleficiofé; maligne,Aitute.

Maing,& maunau, Malignus. C'est proprementcelus qua de volonté delsberée je plait 3 mal due@ àmal fare.

Alalignué, Malignitas.

M slignerment. Maligne.

Malle Mallette, nOYeZ Male.

MailMEncer aucun, Vexare.

Malotru, /’oure maietru, Fortunæ iniuria mifera-bilis, mifellus.

Maitaifant,.o… Mauplaiftant.Tugratus.

Muitalent,. 5! de mot a 0: tr.10tt,e roionte, ll Jig=mipie auyst le comoux@r mai grace d'uu.un, ça vu l-quefon Dejbit.vonez lalent.

Maltraictement. Œ crusute u'on exerce enners fsHot, Enhofpitaisras,‘

Maluaitic. Fur de maluaifie, Vinum Arvifium,Mailuaticom, Cretenfe.

Maluuecillant Maleuolus.

Afaluuerlance, Maligmtas,Maleuolentia.

aller au deuant de rejifier à la maïuuestiance des hom-mes(Occurerc maleuvleatiæ hominum.

Plem de maluucillance enuers les autres, Suttufus ma-seuclientiaanimus in Cxteros.‘

Nlamic,peur Afon anse, ler apoltiophen, Mea

un 1u)