“s PET

contrainterdi&a faQum fuerie, Denuatianimuleam nifi decreto pareatur. Bud.La plus grande perse qu'il est poffible, Suppliciamfu-premum.ÇA peine que ie ne die, Nedicam.À peine aime il aucue, Non feré quenquam amat.1Æ prive aneiz il acheué le mot, qu'il s'en aa, Cum di-Goabiit.+ gr ande peine auoy-ie dit La moitié que, Qre Vix déimidium dixeram.Agr äde peine, Haud fermé, Ægré Difficuiter, VixÀ fort grande peine, Ægerrinre.peine trouderez, vous yn homme fidelle auxemmes,Fidelem haudferme mulieri inueniasvirum.+4 grâde peime vérnsent ils à bien, Fraud temeré vn=quar perueniunt ad frugem.:il vois à grande perse@ trauail, Vitam duriter a-ebat.4 Fande pesme fe tiadreme ils qu'ils, rc. Vix cerape-rauere animis quin,&c:;Encore à grande perte vivons ons, Vixita tamen vi-uinnus. -cêuec peine@ tramail, Operosé,Laboriosé.'Avec grande peine@7 tr auail mettre qualque PHofé au de-want de quelqur liew'qu'en y por paffer, Obmoli-ri,

Sans péine,Facilé, NulTo labore,Sine labore Nul-lo negotio, E facili.;Ion ps fans prive, Non fine negotio.'| Les loix ont d'efendu cela fur peine de ladeste,Capitasle legesfecéreiftud.°° se.,Sur peine de la teffe, Sub pœnu' capitis:*À y upeime de mort Capitale eft.Chofe on il n'y 4 point en de peine à le faire, T1labora-tares.;À voir des biens[ans peine, Fru£tus illaborati offé-runt fefe,&(ponte proueniant.B.ex Qéfntil,C'eft zrande peint Grtr ausil de nauiger, Negotium nainum eft nauigare.: 1C'efl peisre gaignée, Compendium operæ‘e!Ÿ.€ Aider de routes pener, Operam luarti alicui€5-modare,Nauareoperam. LUaÆfppofer peine à ceux qui compr ons l'alliance, Afcrib-re pæœsam forderi.Bailler peine,& fafiherieà quelqu'un, Labori- effealicui,Laborem imponere.::La terre baille grande rire aux labourears, Exkitbiertérra labotem difficileméolonis.°°Conffieuer peime exemplaire, Exemplum prédèrefubaudipotteris.| 17;

Se deliiser du la peine, foing où dm 65H, Cura defun-;

. Resenre la peise,Concedere impunitatem,Dimmuér la peine, De fapplicio remittere.Employer fa peime@y fon labeur en quelque chofe,Côfu-mére opéram in re aliqua vel impendere.Employer toute[a peine à la phslofophre, Omnem opt-‘ram ad philofophiam conferre..

Une s'enfuit pas qu'on denfi empléyer fi grevds peine en

L

PE

cecy, 9 tant tranailler, Tantam fludium in coponendurm non arbitrabarur.

Employer bicn fa peine, B£ae ponere operam Pul-thrélocare operam.

Tu«6 fer: bien employé ta peine, Locafti optimé ope-ram.;

Prime bien employée, Bene polita opera. 2

Toute mapaine eff employée és affairés Gp megoces demesanu, In periculis amicorum verfatur la-bor meus.:

Encourir wne peine indie, Mul&am facere.

Æudurer peine de mort, Pati fapplicium.

Corps qué ne ç extent sallctmËt emdurer peime,Intoleran-

tifsima laboris corpora.

Cle endur a cefle prise, dr c. 1s pœnam hanc maternæ temeritatis tulit,ve præberet,&c.

Efchapper la peine qu'en auait gaiynée pour quelque serv

fol Lucrifacere imiuriam.

Qu'il firme autant leur peine@& labeur, Perinde co-run operæprétium faciat.

Exemprer de peine, A labore vindicare.;

Louer fa peine à auuun pour faire quelque onur age, Lota-reopetam fuam alicui.

Loner[à peme à expuifer des puits, Operam obfocaread puteos exhavriendés. 4,

Il loma[a peine à un bw'enguer, pour tourmerles mentes,Ad circumagendas mofas operam piftori la:crare: 7;

Mettre peine, A duigilare,Operam-dare,Opetaneporérein're aliqua, Com aliquo incumbere,Operaum addere, Studere, Operam ad rem ali

uamn.aut in re atiqua faurere,Operam&'la-Borern dependere,&'impendere.

Mertre peine de fauncr aucon,Contendete de falutealicuius.

Mettre peine de cortregardcr fa fanté Diligentiam in

valerudinens fuain confecre.

Meitre peine à acquefler biens, Operam rci da-

re:

Mestre peine à l'eftude,Accommodare curam lice-ris.Mestre toute fa peine à cfladier, 10 tudix incumbe-re,M ets prime que tu te porte Lien, Cura ve valeas.Te mecs peine à cels que fre 1lud laboro,vr,&c.d'ay rés pese qu'il ne t'emmenaft pein, Ne te abduce-rer dedi operain.I ines peine que ceiaJ: fice, Id agit vrhoc fat.Ou à ris peine de complatre an peuple, Plebifummao-|‘pe inféruitum eit.; 5On y mettra perse, Dabitur opera:,Ets y mettant péine de te faire fernice,&rc. Dum ftudeoobfequi tibi.°"Mestanc peine de garder l'honneur qu'ils anojent acequis lé our de denaut, Tphius ad obtinendum‘he-fternum décus adnitentibus.- -Mettre toute fà peîse à cercher, Collocarin exquirendo. ,Ç,Mettre toute fa peirie à tenir fermté contre quelque chofesObniti.

fe totum

On meit