P L A

ex Cicerone.

Que defire de faire plaifir atews, Homo promerendicupidifsimus. B.

Faire tous les plarfirs qu'il eApofs. ble, Omnibus offi-ciis,omnibas beneficiis hominem compleéti.Bud.

Favre plaifir de bien bon cœur, qui procede de bonne ve-lonté, Qr men posnt par contrainte me par fortune,Conferreiudicium officiümque in aliquem.,

F aire pla:fir& gens qua le recognoi{Jent, Locare bene-ficium apud gratos.

Faire tout le plaifir qu'on p:nt à fon ami fanf la confcien-ce,V fque ad aras effe amicum,

Ferre plaifir« un homme qui le vaut,@ le recognesSir a& le Jjaura bien rendre, Bene ponere beneficiumapud aliquem.

Afin qu'ils ferjJewt plaifir au commun penple deuant qu'ilslerequif-nt, Ve beneficio præuenirent defyde-rium plebis.

Sices chojes ne font‘ur ayes,tu me feras plaifir de,dyc. Sifalfa funt, me libente eripies mihi huncer-rorem.

Tune feras grand plafir, dy chefs fort aggreable, fi,@&c.l’ergratum mihi erit fi eum ita traétaris,

Quel preft@ fait volontiers plaifir@7 feruce, Ob te-quibilis, Obfequiofus, Officiofus, beneficus,

Plenus officij.

Le fus preft à te fame plaifir@r[eruice en ce que tu vou-dras,Cupio Omnia qu tu vis.

T u ne me fais samais que tout plaifir, Ceciderunt om-nia mihi honefta à te.

Le luy feray ce plasr qu'il demande, Ab eo gratiamhancinibo.B.ex Ter.’

Certainement tu as deferui qu'on te face plaifir, Pol me-ritem eft tuum.

F aire à quelqu'un autant de plasfir qu'il en fait, À ffe-

ui merita alicuius.

Le luy voudroge favreplasfir y Hominis caufa volo.B.ex Cic.

Le voud:oye granden.ent luy faire plaifir, Volo valdeeius caufa.B.

Fair plaifir tous entierement, À bfoluere beneficiü.B.ex Liu.

Faire founent plaifir. Commoditare.B.ex Catul.Pour faire plarfir te fus en peine,Ecce autemn in bani-gnitate hoc reperi negotium.B.ex Plaut.Tombur en procez, pour auoir fast plafir à autruy, Inberignitate ciuilique oflicio reperire nego-

tium.Bud.

Ce n'est pa faire plafir,c'e5t rendre, Hoc non eft i-nire gratiam,fed referre B.cx Cic.

Si tuluy fais plaifi ,iw m'en f 15, à beaucoup d'au-tres, Non ab hoc tantümi, fed etiam äme plu-ribûfque gratiam hoc fa&o inibis. Bud.

Qui fons plaifir de leur paroîle Charitoglofsi.

Comme s'il eufl fasét‘vn grand pi. ifir, Ingentis meri-ti loco.B.ex Suet.

Vous luy ferez,‘un gard plaifir qui ne vous co' fleragéeres, Gratiam niagnanx psrua opera apudAnmibalem inibitis. 5 ex Liu.

P L A$9;

T0 m'esffes fai£l un grand plaifir, Bene eguites me-cura,fi,&c.B.ex Val Max,

1 leur fernbloit qu'on leur fuifsit grand plafir, Hoc inbenefici) loco peritum eft.B.ex Cic.

Penfant farre plaifir, Spe meriti collocandi. Bud.ex Vip.

Su em penfes que les plaifirs que tm me ferge, ne ferontpoint perdus@r mis enoubls, Sinullum officiantuum apud nre intermoriturum exiftimas.

Bailler quelq-se ciiofe à aucun,en penfant layifaire plufir,In beneHcij loco alteri deferre aliquid.

l’ay gran faim de lie faire plafor, Litius caufa omniavolo.B.ex Cic,

Tene veux point que tu me faces ce plaifir, ie t'en que-fie, Remitto tibi hoc beneficium, B. ex Taci-to.

Fareplafi de fa peine à aucun, Præbere opera a-

icui.

Faire plaifir à quelqu'un pour leragard d’um loou&rhabitation, Accommodare alicui de habitatio-ne.

S'addomner à faire plaifir à quelqu'un de fa peine&r dece qe powrra', Commodare fe alicuiin om-nibus rebus.

S'efforcer à ce qui fer a plus de plafis l'un 3 l'autre, Mu-nerc eertare cum aliquo.

uAffin d’acquerir le lox, d'auvir fait un plaifir entier,Vrfolidum parerem hoc mihi beneficium,

Feu qu'il ne fait aucanplafir, Quum is nihil pro-mereat.

Te ne Lay ofleray point le bien de plaifir que ie lwy ay fait,Manet beneficium in eo.

Si Dieu eu$t fast fon plaifi- de luy, Siquid illi acci-difer.B ex Suet.

HV n plaifir bien rendu. Vmplaifir qui n'eft point perdu,Fœncratum benefcium.s.ex Ter, Bene po-fitum beneficium.

{Faire& accomplir fon plaifir,Libidinem fuam ex-plere, Morem gerereanimo, Suo iure ali-quid agere.

Fare quelque chofe pour fon plaifir, Studio habere a-

iquid.

si ele fafoit à fon plaifir, Ni fibi obnoxia fo-ret.

Fondre de plafirs, Liquefcere voluptate, Flutremollitia.

Larer à pluifi-,libera vtilingua.

A: auflrs/e: les plafirs, Voluprates frænare ac do-mare,

Parler au; Loifir de l'auditeur, Logqui ad votupratemauditoris.

Prendre grand pla fir dy csbat à auelque ch fe, Voluptatialiquid habere, Teneri ftudio res alicuus,Gratifsimum habere.

Prendre piaifir à hosre& mang+, Capere bonuimcibo& porione,

Prendre plafir à voir quelque chofe, Lartitiam ocu!iscapere.

presd à n'afr à Ure vne lettre, Voluptatem ex epi-flola acc/pere,

xx ilj