Buch 
Le grand dictionaire françois-latin / recueilli des observations de plusieurs hommes doctes, entre autres de M. Nicod ...
Entstehung
JPEG-Download
 

Tr oO ÀTordrel»j'arment Savmeururi torquere.Os rorure@ fa œuayer, Abervare, Via deerrare,Érrare via, Declare Ce vis.Tors sad féor., Fortus Bitoneus.

Lis'ejtrers ef urua e A 13 CC Cs2r er ahusdus.Toeji50. de 40.16 qe toaru y caen, Acetratio lrra-trs, Erv roue. C'etlecontrarede Recti vis,Grand tirj-,52 27 0 4° ETTATED

eS

7 orfenent, Foro. Dntorho A deprauato.

Tortare our henne,Fidursæ, Touimeatum, vogezGeine.

La torture, Lazehonne Lagrmme, La qu'flon, Quaæltiotormentari:.B.

Vaenn srsirument Li barler ia torture@g'hrneaux gen yd quaisequu.er,

Fauix requires des conte 14 putes als torture de gebenne Faite contiriprioues quæition ain.

Bauller turture,cu pehenne 2at,tt08 y QQUAICTE&Quærcretormentss b.

lutesregar.ires ær,;} nies avcies en tortures& qHe-{hon EXIFUOF IA« es tor: Cats quatre. bB.

Celuy qua donne lat rtars, Fortor,

Dyunner ia torture. lorquere.

Requerir quele defend:ur fois contra#3 dexh.ber fesJerfs pour[çaueur ca verité'iceux par torture, Lo-fluiare feruvsin quæitionen,

J'oreau.o T'aurcau. Taurus.

Que eftd'antoreau, l'aurinus.

Orment, Tormentum, Torfio, Affi&to,Crux,Cruciatus. Cruciamentum.

7 orinent de narénes. lormentum nartum.

Gruf torment, VEXaTIO.

Eftane entorment Inter poœnan.

En grand torment, Cruciabihter.

Cefl celuy qui me fasct tant de tormens, Meus cit car-nifex.

Aller franchement aux tormens, Dare feintoriméra.

Grande termente dr tempesle de vens, principalementfur la mer Procella,(mare.

Ater pleine de s.rmête& tépefte de vens, Proceilofu

Ater fans termente, Tranquillum mare.

Lestormontes d> procez» Fluétus côcertationum,Æitus forentes. B.

Tormentes de proc:z, donnemt à plufieurs beaucoup demiferes gr d'ennuy, Procellx iudiciorum calasmitatem multis afferunt.B.

Torment:r, lorquere,Cruciatu accipere.Ange-re.Vexare Conuexare, Divexare, Exercere,Cruciare,AfHigere.

Fort tormenter» Execruciare, Percruciare, Perex-cruciare, Affiiètare,

Grofuement tormenter harceler,tempefler, Vexare.

T ormenter ge seéter avn coflé@@ d'autre, Laétare at-que agitare.

T ermenter vu tuer Ethigerc.

Pfenascer de tormenter œ fire mourir vne perfonne,Inhibere tupplhicsa altçuiB.

Se tormenter continutilement A frhiÜtare fefe.

Hi fe tormente quand.@rc. Diferuciatur 14 quu,&c.

Poeusquoy me tormente ie: Cur me excruclo?

TORLie tormente lesJra Excruciat eum animi.L'ormente moy, 1da Meexcruciatunn,Qu: ter mente criefuement GT enioutes mante.es, Vexs-

Tor.

91;

Tor-en:tant Criacians.

Efiset.rmente,[n tormentis elfe.

Etretomente nuit ir our Vorquers, ver atäigtdies& nettes.

Esicetur:torimente. Diteruciart.

Leque 2-1°dement ter menté en men[he D ructotsum

Qui nerste dejire tormente Excrucisitirs,

7 ant plus se reprie ec, d'autant plie juste t.rrmente,Qu RE9E) Wagis 1 repern.tan magis VFEor.

Z'ern nte de conf. Tortus verbermus.

V exe<g tormente À maladu, Contictatus veiat-ficteruis 2raon Mot bo.

Von vommetourmente d- prece:, Homo torenibusFtENIPOrIts CXAGITATUS B.

Fhie Firt trausilé@riomen.e de pr:cet. Euripio to-ver fibus tactare, ln vndis patatimis Buctuart

_ Bud.

l'ormentille. Hepraphylion. Septitosrum,prarce qu'eile 4 pt Fueilles, vosiranement Toriacn-tlia

Deis T ormenttne. moi corron.pu de T'erchentine,Terebenthina.

T orpilleefpece de poiffon de mer,Torpedo.

Taorrent vne abondance deau, qui par grande res-deur cher des mintagnes és vallées, Torrens

l'orride.La zone torride, Zona torrida, c'est à ds-re Adufle y r jrre.

Tors.Torte,T'orfement,voyez Tordre.

Tort.livië de Tortus, ou Tortuofus, quod op-ponitur Recto, auifs Tort dr dresit font contras-res. Iniuria enmm,hoc eft quéd enuite fitalre-ri ,anature reftitudine defectir, vtrortuo-fum hacrilum à baciili reétitudine,

Tort@r dommage,[niuria.

Lestors dommage,@ à Flaiirs qu'on a faséf aux ci-toyens,Iniu rie ciurai.

Endurer@ jo.ffvir que/que tort, Acorpere plagomaaut vuinus.

CFort,eauuatf Inbematasivris B.

Garder qu'ann fe tot quel"un, Aliquem abHOTUFLE prolibere.

Se rade fare tort edmvaz., Temperare 35iniuria& maleficio.

Lori vey fes saman tert en quelque pere ch fe que ce th,Nunquam Hlum reminuna quidem re ottendr

M, tort Do manus B ex Cie.

Que faict tort& def] vafir Inivrius Iniuriofus.

Dattre le tort far atccan,Cautam vel culpam in ali-quem coniicere five conterre, veltristerre.

A t0°t@[ans cafe, Perperam,lrique, Obnu.!anoxiam. Iniuriofe, Iniuria, ablatiuus:Imine-rito.Falfo.

A trefgrand tort, Immeritifsime.

C'ejt 4 tors qu'il ef, Non re de vinQuseft,

Mim