Buch 
Das Gantz Neüw testament recht grüntlich teutscht : Mit gar gelerten und richtigen vorreden und der schweresten örteren kurtz aber gut auszlegung : Die auszlendigen wörter auff unser teutsch angezeigt ... / [übers. von M. Luther]
Entstehung
JPEG-Download
 

verstozrzt verirret.

Vertritt

verspzicht/ verwesen.

Vfer

gestad.

Vmbzingeten vmbgaben/ vmbkreyfeten:

Vndeütlich

vnuerstendtlich.

Vntüchtig

vngeschickt/ onnig.

Vnthadelich

vnsträfflich.

Vnuerruglicheit vnbeweglich/ vnerftdzlich.

Vnuerwecklich allweg grünend/ nit welck.

Dozbant vnbeschnitten.

Vzbittig

bereytt/ willig.

Außgerottet

von der rott abgesündert/ außs

00

gerüt.

Was

gewandt/ kleyd.

Wegeren fich widern oder weren.

Wetterwendisch vnster.

Weyland etwan/ vozzeiten.

Wichtige

schwere/ lastig.

3

Serrutten sin

bdse verkerte sin.

Sygenfell

Burschellen

geyßfell/ kizzenfell.zerkloben/ zerspalten:

b if