Buch 
Elémens de la philosophie de Neuton, mis à la portée de tout le monde / par mr. de Voltaire
Entstehung
JPEG-Download
 

DE N E U T O N. 353

ralentissement du mouvement de celui-ciest trop sensible , & dune nature trop dif-férente de ce quelle devroit être, pour enaccuser seulement Jupiter . En effet, sil nyavoit pas dautres corps qui y contribuassent,comment se pourroit-il faire que, dans lesplus grandes proximités de ces Planètes,lemouvement de Saturne fût tantôt accéléré,& tantôt retardé, comme le démontrent lesobservations rapportées par Mr. Caffini?

Je crois donc que le ralentissementdu mouvement quéprouve Saturne beau.coup plus sensiblement que toutes lesautres Planètes, est causé par lattractionde plusieurs Comètes, qui font leurs traver-ses dans les immenses Régions de lUniversau-delà de lui. Leur nombre & leur gran-deur font assez considérables pour pouvoirêtre sensible'à légardde la pesanteur de Sa­ turne sur le Soleil, qui nest .que la 9orne.partie de lattraction de la Terre vers lecentre de notre' Système. Aussi les in-égalités de ce ralentissement sexpliquent-elles bien plus commodément par les diffé-rentes proximités des Comètes , que parZ 3 tou-