IV.

mêler aux siens quelques ve'rités unpeu dures.

On a lieu^de s’étonner au moinsque des gens de lettres aient pu seflatter qu’un peuple qui vient d’êtretémoin de tant de persécutions, detant de séparations cruelles et de ré-unions attendrissantes et inespérées,trouverait la monotone aventure d’undéporté en Sibérie intéressante, ro-manesque et merveilleuse; que lesParisiens, après avoir lu la fuite deluouvet , pourraient sans dégoût par-courir l'année jnèmorahle de Kotze-lue ; surtout dans des traductionsdont l’une aurait elle même besoind’être traduite pour être entendue,et dont l’autre très infidelle, sans enêtre plus belle, n’est guères mieuxécrite que la première.