18

plus rapproché de terre ferme, près de l’endroit où se trouveactuellement la gare du chemin de fer.

M. de Froullay et la plupart des autres prédécesseurs ducomte de Montaigu, jusqu’en 1743, avaient habité le Palaisdélia Veccliia, construit par Sansovino à la Madonna dell’Orto, lequel avait un jardin donnant sur la lagune du côté deMurano. Pour des raisons que nous ignorons, le propriétairede ce dernier palais ne voulut plus, après le départ de M. lecomte de Froullay, louer son palais à l’ambassadeur de France,et ce fut à la requête de son successeur, M. de Montaigu, queJean Le Blond, consul de France à Venise, trouva une nou-velle résidence dans les environs de l’Ambassade d’Espagne. 1 2Il résulte d’une note de M. de Montaigu, présentée parRousseau « aux portes du Collège », à la date du 12 janvier1744, que Le Blond avait loué pour trois ans, à cet effet,« l’appartement du noble Toma Querini, situé dans le quar-tier de San Geremia à Canareggio, à peu de distance dupont Saint-Job, » dans la maison qui se trouve aujourd’huisur la Fondamenta delle Penitente, portant le n° 968, nonloin du Ghetto.

L’espace de terrain occupé par tous les bâtiments de laRésidence, avec les maisons attenantes et aboutissantes (ycompris même l’église de St-Job, de l’autre côté du canal),devait, selon M. de Montaigu, jouir du droit d’asile et aucunsbire ou /ante' 1 ne pouvait se hasarder à mettre le pied sur cette

1 Voir la lettre n° 83 de l’ambassadeur de Venise en France, GiovanniCornaro, à la Seigneurie, datée de Paris, 20 mai 1743.

2 Faute (pluriel fanti) veut dire garde de police. On dit encore aujourd’huiun « fante délia questura », un « faute del municipio ».

Le dictionnaire du dialecte vénitien de Boerio (Venise, 1856) dit de ce mot:Fante : Cursore, Meseo o famulo dî curia.

Fante dei Cai (Capi) dicevansi nê tempi Vtutti quei baaii ministri, che servi-vano alla grave magistratura dei tre Capi del Consiqlio dei Dieci in