Buch 
J.-J. Rousseau à Venise, 1743-1744 : notes et documents / recueillis par Victor Cérésole, Consul de la Confédération suisse à Venise ; publiés par Théodore de Saussure
Entstehung
Seite
32
JPEG-Download
 

32

des morceaux de bois et autres matériaux aux gens de latartane, a répondu :

Que non, quen réponse au mot turc susdit, les Esclavonsavoient commencé à leur jetter des massicles et morceaux debois, que le contre-maître leur en avoit rejetté une des mêmes,que léquipage les voyant continuer avoit voulu courir auxboulets, ce que luy capitaine en second avoit empêché, etqualors les Esclavons avoient sautés sur le vaisseau le sabreà la main.

Interrogé sil navoit pas été jetté de leur part quelqueboulet sur la tartane, a répondu :

Quil nen a été jetté aucun, parce quil est accouru sur lechamp et la empêché.

Interrogé d peut provenir un boullet qui a esté trouvésur la tartane, a répondu :

Quil na aucune difficulté quil soit un de ceux des canonsde la tartane même, et que dailleurs ayant esté les maistres dususdit vaisseau, ils ont pu y prendre tout ce quils ont voulu.

Interrogé pourquoi ils nont pas crié au corps de gardevoisin, a répondu :

Quau commencement de la dispute, ils nont nullementprévu que les gens de la tartane puissent venir à ces vio-lences et que, quand on les a vu sauter à bord les armesà la main, chacun na songé quà se sauver ; que dailleurs ilsavoient dautant moins dassistance à espérer dudit corps degarde, que sil avoit voulu, selon le de sa charge, arresterces excès qui se passoient sous ses yeux, il étoit très à portéede le faire, mais quil étoit si peu dans cette disposition, quilavoit complotté, au contraire, de faire feu sur le vaisseau sileut quil se fût mis en deffense.

Interrogé comment il étoit instruit de ce complot, a ré-pondu :