314

<Sd)iff unb ©efdjirr.

Vielmehr bereinigen fitf) „Soften", ,,©chranf" unb „©pinb" inunferm „Schaft". ©otoeit hierunter jeneg faft untrangfmrtable gmei*törige Möbel üerftanben ift, bog unterhalb beg Srangeg regelmäßig benSftamen beg eigentiixnerifcEjen @f)epaarg, bie Sahrgaljl ber Verfertigungunb einen Vibel= ober onbern erbaulichen ©prud) aufgematt trägt, ifteg in neuerer Vauart burd)toegg burd) ben eingebauten SBanbjchranferfeßt. ülber auch bag hanblid)ere eintörige ©djäftli gehört mehr nnbmehr unter ben ouggemufterten Veftonb. 2Bie atfo bog Möbel felbft,eltelet („ältelt") aud) bag barin lange $eit aufbemahrte geug; eggreemmelet ober grääjjelet (fcfjimmett), eg miiedjtelet obernüedjtelet (riecht tnobrig); ober eg fdjäftelet, toie jene ^|5farrfrauOon einer ^Srebigt jagte, bie fie fdjon früher einmal bortragen getjört.©tma tbie bieg if)r felbft bei leiblicher ©peife begegnen fonnte, bie fiebig gum Vergeffeu fange im @b»djifcf)aft ober = fcE)äftli aufbemahrte.ßljudjifdjaft heifei im Volfgmiß aud) ein hofeler Vaum unter einemgelgborfprung in Sradjfelmalb.

Sen ülugbrud „einfdjränfen" im Sinne teiltoeifen greiheitgentgugeggibt noch fdjärfer unfer figgänterle mieber. Sag ©gänterlinämlid), meldjeg ben an bie Sede reidjeuben britteu Seil ber 3immer*hoffe einnimmt, 19 birgt hinter einem big brei ©lagtürdjen alle einer per»manenten Slugfteßung fähigen Softbarfeiten beg §aufeg: bag bei be=fonbern ülnläffen herborgefjolte Sifdjgefdjirr, in ber Mitte etrna bie ©tod*uhr, in einfachem Verljältniffen aber auch bag fonft im ©efretär ©e»borgene. Senn „biefeg ©äuterli ift ein gar bebeutfamer Vefjälter, anmanchem Drte faft mag bag |>erg im Seibe; er ift bie ©djojjfammer beg.ffaufeg, birgt Sleinobien, Schriften unb 93arfchaft." 20 @g enthält aberauch bie fpaugapothefe für Menfch unb Vieh- Sag ©gänterli fannfeinen Vlafi in jebem 3imtner beg §aufeg haben, alg (£fjudjiggän*terli aud) bag im Sageggebrauch ftefeenbe ©efdjirr enthalten. — „SBennSifüug grnei ober brei Male in einem |>auje gemefeit, fo hatte er biegange (paugorbnung log big ing Sücfjigenterli." 21

Sie fchmeigerifthe ©runbform „©änter" 22 bebeutet (mie mlat. can-tberius unb mie frg. cliantier) ©parrroerfe öerfdjiebenfter 21rt, fonberfid)gur Slbfperrung oon 9lufbemahrunggräumen (ogl. „©chranf" neben„©chranfe"). 3ft nun chantier u. a. auch „3 a felager" nnb h Qt fid) für„©änterli" bie Vebeutung „©pirituofenbefjälter" burihg Mittelalterbig in unfete Sage 23 hinein erhalten, fo macht festerem bag Juffert 24(frangöfifcfj buffet eigentlich „Srebengtifdj") auf allen fünften fetang

>• Sättji 119 20 ffätöi 119. *' äRaiiucl 30. 22 Sdjioj. 3b. 2, 381. 2 * »@p.

174; 3tgft. 1, 132; ®f. @3. 1902, 276. 21 D5B. 1904, 20 ff.; ®cr. StB. (1789).