330

8djiff unb @e[d)irr.

bag fftiiöftif d)iif eit in ber Süd)e, fc^afft bie ©Ijüber», bie ©rien»,and) bie alte frummftielige Städ)fd)ufle beifeite, wag nid)t auf fiegeloben werben foll.

3m (weftfdjweigerifdfen) Äartenfpiel ifi Sdjufle = pique (biefßidelljaube). ®ie Sd)Weingfd)ulter ober bag Siafffi ffeifjt and) bagSdjiifeli. — 9?ad) foldfem alg Slcfer-jingabgabe (an bag Älofter £rub)fönnte bie jetjt fo anfeljnlidfe £mitfergruppe Sdfufclbüet Benanntfein. 3 1257 berlaufte Äonrab Don Sranbig ber 9lbtei iErub bie Sogt»fdjaft üBer ben £wf Dberfd)aufelbüf)l, eBenfo !Rieberfd)aufeIbül)t („Scu-velbuol superior“ nnb „Schuvilbuol inferior“). 4 9Zid)t unbeutlid) jebod)breitet fid^ bon ber öftlidjen ©ggtjölje (bem S3üet) aus bie ^auptgrappeDberfdjaufelbülfl mit ber Stäferei nnb ber alten Ipuffdpniebe toie eineciefige (&ieg=) Scfjaufel fjin, beren gefrummter „Stiel" bei einiger ißfjart*tafie in ber weftlidjen g° rt f e f 5 nng Ber @ggl)öt)e gefugt werben mag.

3Bie fdjon ber moberne ©rfafj bon Stedffcljaufel unb Spaten burd)bie ©rabgabel le^rt, ift aud) bie ©äble ein Sdföpfgerät: jum Slug»unb Sßegtfeben fompafter SRaffen. ®ie nun bielfad) gwedntäffiger unbbielfeitiger erfefjte jmeiginfige ©arbegable ober Sdjofjgable bienteimmerhin in alter geit and) alg irreguläre Sanbfturmwaffe; fo ©Ift,ber „feltfamen 9Ragb". 5 5Rid)t weniger entfd)loffen griff jene 70jäB»rige^raubrunnerin 6 jum erften Beften SRiftgäbeli, beffen ehemalige Qua»lität bod) jur Serfpottung eineg fd)led)ten SRefferg Seranlaffung gab:eg ift 9Riftgable = StaI)cl (ober fßfanneftiil = StaI)el) branne (bgt.„Xrumpeete = ©ulb"). gum „28orbe" (SSersetteln) beg ^eugrafeg,fowie gu fdfonenbem Umgeben mit bem StaKbief) leiftet bagegen immernod) bie tjöljigi ©abte öorgüglidfe ®ienfte, wäfjrenb bie mächtige$eugable jum Uefjegable beg 5Dürrfutterg auf SBagen (unb Süffne)gebraucht wirb.

9Rit bem Slugbrud öppig a b’Sabte Beftedt man im 2BirtgI)augbefdfeibentliä) anbeutenb ein (gerabe berfügBareg) ^ e ifd)9 er *ö)t (ögl.„Dppig uf eme kälter"). fRid)tg ©uteg Bebeutet bagegen: ©inenuf ober a ber ©able Ijaa, b. t). il)n (mit SBort ober £at) „Ijernelfmen",iljn alg Sßeljrlofen unfere Übermadft füllen taffen. 7 ©inem Äinb 'g ©ä»Beli madje: 8 it)m jur Serfpottung Stein» unb 3 e *9 e fi n 9 er entgegen»ftrecfen (bgt. fi! les cornes! unb fRüebli fd|ä6e). 9Rit be Seinegable: 9 weit augfdfreiten; mit ben Sirme": unfdjön geftifutieren. 10Seibeg tut ber © ab li. ©äble n Reifet aber aud): fleißig mit ber ©abel,befonberg ber Heugabel hantieren, ©äbete: mit ber ©fjgabel in etwa®petumftod)er n. n

3 Sßgl. Söäblcr: 0rt8n. be§ aarg. 3lmtS Scfienfenberg. 4 Fontes 2, 459. 5 ©Ift

75. * Sroft 332. 1 ffäf. 425 unb ö. 8 3R2B. SB«. 44. • ©triften 165. 10 StongrtB

154. 11 @®. 3, 21; Uft. 1, 69.