I5S
Die H. Epistel St. Pauli
Sap.l.
4.V.I2
xrs.iq.
»Vabcr Apolls^ Er.
«rs.l,. (,)«»«», ^i^vtxnlcbtiar! Geieytet ihn aber mit fri-den/ daß cr zu mir komme: dam, ich war-te stin milden brüdcru.
ir. (>-) Belangend aber Apollo / den' brudrr/habichlhnvilfeltigcrmahnet/daßcr zu euch käme mit den brudern: aber eswar aller dinge sein willenicht/ daß er jeytkäme. Er wil aber kommen/ wann es ihmgelegen seyn wird. , .
i;. Wachn/ stehet im glauben / stylmännlich/scvtstarck.
,4. Alle euere dinge lasset mit liebe ge-
schehem ^ euch aber liebm brü-
D??um'LnÄ den sich selbst verordnet zum dienst der
bekekret worden/ und siorÜMLH*
>- Anfdaßauchihrsolchenunderthanstyl / rmd allen die mitwircken und ar-beiten. .. ^
17. Ich frme mich aber über der Zu-
kunft Stefane und Fort» matt/und Mal-ei : dann wo ich euer Mangel hatte/ dashaben sie erstattet-
,8. Dann sie haben erquicket meinen(>) und eueren (") geist. So (") erkennetnl«n die solche sind.
l?. ES grüßen euch die Gemeinen inAsia. Es grüßet euch sehr in demHEr-ren (°) Aquilas und Pristilla / samt derGemeine die in ihrem Hause ist.
ro. Es grüffen euch alle brüder. Grüs-sek euch «nder einander mitdemheyligen
^Rom.K.iS. L.Cor.ir.ra. i.Pet.s.ti-
ri. Ich Paulus grüsse euch mit meinerHand. _
-.1. So jemand den HErrenJEsumChristinn nicht liebhat/ (?) der seyAna-thcma/ (>>) Maran-atha.
rz. Die gnade des HErrenJEsuChri-sti sey mit euch.
-4. Meine lieb sey mit euch allen inChristo ZEsu/ Amen.
"n H Mit discn Wor-ten reizt er an/wie lieb
er sie hab. Ein gleicherenrm siheRvm.es.
vers.i-.(»)Aqut,«
vers. 2 s.(p)Derst,
ft7ÄL^'
M.nan.achg i
Dls find zwey Cyn.Ae wLrter, welche ausTeutsch bedeuten/UmserHErrkomt. Undeßt sichs ansehen / eshaben die Juden bistmort gebraucht/wannsie jemand gefluchtund mit dem gerichtdetHErren gedrüuethaben.biheinderepv
sielEt- Jude 0.14.15.
Ende der ersten Epistel St. Pauü an die Kormchcr.
D A DD D Ä N MD D-DD-D AM MAAM ^MAM A
ic ander Ht.
an die L'armchcr.
.Ist Epistel zu schreiben hat dem Apostel ursach gegeben die boßheit der falschen Apostel bey denlCorinthern/rvelche seine Wort und werck zum ergsten deuteten und auflegten. Er hatte im letstenCapitel der vorigen Epistel den Corinthem verheiffen / er wolre zu ihnm kommen: aber er ist durchmancherley Verfolgung verhindert worden / daß er nicht kommen ist. Dis lästerten seine Wider-sacher / und legtens auß/ als ein zeichen der leichtfertigkeit/ als wann Paulus leichtlich etwas verhiesse/ abernicht leichtlich leistete. Also/ daß er im 5. capitel mit grossem ernst befohlen hatte/ man solle den Corintherwelcher mit seiner stiefmutter blutschand tribe/ auß der Gmmn äußschliessen und dem Satan übergeben:dis deuteten die falschen Apostel/ als werePaulus ehrgeitzig/und allzustreng und scharff. Deßgleichenlesterten sie andere ding mehr an ihm: in dem sie sagten / er suchte zu herrschen / er mächte ihm ein allzugroßansehen/ er stresse das Gesetz um / er mächte fleischliche und ruchlose leut / er nemme sich grosser meysterschastan im schreiben / so er doch eine unachtsameperson were. Disen und dergleichen lesterungen begegnet derApostel in diser Epistel. Darneben bezeugt er seine unverfälschte und aufi icl)tige liebe gegen die Corinther:Er befilcht ihnen auch den Titum und andere. Ferner vermahnet er dre Corinther zu ihrem arm: Er er-zehlet auch seine löbliche thaten / doch von den falschen Aposteln hierzu gezwungen. Und dis altes dienetzumsirrnemsten zweck/ daß er nemlich darthue und beweise/ er werde unschuldig von seinen mißgünncmverleumdet. Derhalben helter sich undseinen beruffgegen die fürnemste seiner Widersacher/ deßgleichenauch helt er ferne lehr gegen ihre lehr. In summa/er zeigt an/ er habe nichts geschriben auß leichtfertigkeit/oder begrrde zu hmschen: er habe auch nichts gelehret auß ehrgeitz / sonder was er gelchrtt und geschribenhabe/ das hab er alles gethan auß sonderlicher liebegegen die Corinther.
Das I. Kap.
I. Gergruß. H. Gie vorrede/darinnen er Sldtt dancktfür denrrost in der verfolgung welche er neulich erlitten hatte.IN. Darnach erZchstet er die angedeutete verfolgung/ undschleuß« darauß/ daß er nicht leichtfertig gehandelt / als er indem vorigen brrcf ihnen verhcrsscn / Zu ihnen Zu komme«: sinte-mal er seye verhindere worden: und berüft sich darneben aufdie standhastigkeik und warheit seiner lehr / welche erden Lo-»imhern fÜrgerragen hatte: zeigt auch eint Wichtige ursach an/Warum er seine zulauft aufgejchohco habe.
Aulus ein ApostelJesuChristi/dmchdenwillenGOtkes/und Timothens/derbnlder:dcrGc-meine GOtteö diezu Conncho ist/ samt allen heyligen die ingantz Achaia find.
».Gnade