Buch 
I.A. Comenii ianua linguarum reserata : rerum & linguarum structuram externam exhibens : ab autore novissime adornata, nunc vero in usum scholarum Bernensium melioremque iuventutis captum, interpretatione Germanica parallela, secundum artificium construendi ad verbum reddita, analysique grammatica, eum in modum adaucta, ac in certas classes & pensa distributa, ut simul & vestibuli, vocabulariique vicem explere possit
Entstehung
Seite
30
JPEG-Download
 

Zc>

AER CUM VENTIS

tum fulgurat 9

tonat,

fulminat,

ut expavescamus,

attoniti.

37. Flammainde evibrätadicitur fulmen,quod fe dillipatmomento,

& quicquidicitur eS

desubito penetratur,discutitur,

cdncidit, (que

& amburitur quando-vel penitus comburi-tur.

als dan wetterleuchtet es/es donneret/

es schießet Mit dem stral/daß wir erschrecken/als erstaunet.

Die flammen

so von bannen heraus schießet/wird genennet der donnerstral/welcher sich zertheiltin einem augenblick/vnd alles was

von demselben getroffen wirdwird alsobald durchgetrungen/wird zerschlagen/zerfallet /

vnd wird offtmals angebrent/oder eswirdgantz verbrmt.

*$2

»L.L»

V.

AER C II M VENTIS.

Der Luffr sirmpr den Winden.

38. A Er agitatur/i. perpetim,quia expositusradiationi siderum,idq; valde utiliter,ab vegetationem re-rum :

hanc ejus status,

Der fasst wird bewegetjmmerdar /

dieweil er vnderworffen istder bestralung der sternen/vnd das sehr nützlich/wegen der ersrischung der bitt*

gen;

daher sein stillstand/

8c status