Buch 
I.A. Comenii ianua linguarum reserata : rerum & linguarum structuram externam exhibens : ab autore novissime adornata, nunc vero in usum scholarum Bernensium melioremque iuventutis captum, interpretatione Germanica parallela, secundum artificium construendi ad verbum reddita, analysique grammatica, eum in modum adaucta, ac in certas classes & pensa distributa, ut simul & vestibuli, vocabulariique vicem explere possit
Entstehung
Seite
736
JPEG-Download
 

7Z«r R E GNI ADMINISTRA TIO._

874. Populus obe- Das volck gehorchet seinendit suis superioribus Oberm in allem/

per omnia,

pendis; census, tri- vnd zahlet GchaWngen^and-durs, veÄigall'a, steuren/ zöll/

^usndoP & capita- bißweilen auch das kopfgelt/

rionem,

nempe ipsorum quae- nemlich HttN fccfiU [renh]floribus, tabulariisj meisteren/ schreiberm [wb]publicanis: zöllneren :

sed imperantibus Ii- aber es sol den herrschendenbeat sic imperare, gefallen also zuherschen/

ut collubeat Lc subdi- daß es auch den vndettahMeis obedite, mittgefalle zu gehorchen/

citra querelas Sc co- ohne klag vnd zwang:sKionem :

non sunt attenuandi'tt soll sii nicht schwacheangariis, mit frondimstm/

exhauriendis eXactio- vnd erschöpfen Mit erpressliwnibus: gen:

potius deliniendi con- vilMehr follman sie begütigengiariis & donativis : mit befchenckungen vnd gaa-ben:

Lxcarnisicare suos est die feim'gen fchrndM ist (iNtr^rannis. tyranney.

875. ^examhse- Ein König ergreijft dasKditariö capessit sce- Scepter entlvrders erbs-tveiß?prrum,

ubijus Mud regij stein- da der königlich stamm disers*mris est, recht hat/

«t primogenitus suc- daß der erstgebome NachfolgerSsdätz