f

77L_R ELIGIO. _

reverentiam in eum, die ehrerbietUNg gegen jhm/Lc 5pem misericordiae: vnd die Hoffnung der barm.Herzigkeit :

guae quisquis curat, welcher dingen wer da rechnung [sorg] tragt/

habetur religiosus; der wird für Gottsfförchttz

[andächtig] gehalten;

qui non curat, wer [deren] nicht achtet/ !

irreligiosus; für verrucht ; [gottloß]

I^ui praepollere curat, wer [sie] aber verkehrter weissuperstitiosus. verrichtet/ für abergläubisch.

Atheismusest, Die gottlosigkeit ist/-non credere numen ; keinen Gott glauben;.Epicureismus, die ftdische wollustffeuch/

colere ventrem pro den bauch für einen Gott VMnumine; khreN;

Sadducaeismus die sadduceische [viehische]

Weltsucht ist/

non exspectare im- Von dem Unsterblichen keinemortalitatem ab Imor- Vnsterblichkeit hoffen,tali.

pro. Ast quia (ciri Aber weil von Gott [nichts]rle Oeo nequit, kan gewißt werden/nist qnod ipserner de ohn allein was er selbst vons. revelaverit; sich hat geoffenbart/

E.nc est, daher komts/

c^uod ornnes glorian- daß alle sich etwa einer offen«

tut de revelatione ali- barung rühmen;

qua; . .. . . . .

live comprehensi li- sie seye gleüH in bücherenver«bris, d . fasset/

sive accepta a majori- oder von den vorclteren durchbus per traditionem: [mündliche] vbergebungem-pfangen: '

rurlumq;