Buch 
I.A. Comenii ianua linguarum reserata : rerum & linguarum structuram externam exhibens : ab autore novissime adornata, nunc vero in usum scholarum Bernensium melioremque iuventutis captum, interpretatione Germanica parallela, secundum artificium construendi ad verbum reddita, analysique grammatica, eum in modum adaucta, ac in certas classes & pensa distributa, ut simul & vestibuli, vocabulariique vicem explere possit
Entstehung
Seite
788
JPEG-Download
 

7 88

JUDAISMUS.

^§ 9 . 9 «Z ISÄ. mW Jl -8. 8 , . , »9 9 ~.2 -

XCVI.

JUDAISMUS.

Das Judcncumb.

5>35>. T Nvalescence i- Als die abgotterey über Hand1 dolomaniä, nähme/

evocavit Deus Abra- hat Gott den Abraham miuhamum e medio ido- fort auß d'N götzcn-dienercnlolatra um, herauß berujftn/

intimavitq-, ei, Vnd hat jhm kund gethan/

se solum esse Deum Er sey allein der Gott dekad-Scbaddai, dai,

( quasi dixeris omni- ( ais wollest du sagen/ der Alb

suisteiencern,) grtllgsame Gott/)

ut sibi serviat cum sua daß er jhm diene Mit seiner

posteritate, nachko.nlingschajft/

e qua proditurus esset auß welcher der Messias Her-

Messias, koinmeir solle/

in quo benediceren- in welchem sollen gesegnet

rur ornnes Qences ter- werden alle völcker der erden;

ras;

Ä quibus eum tanti- Von welchen er ihn so lang hatsper discrevit vnderscheidcn

signo circumcisionis mit dem zeichen der beschnei-prLputij. düng der Vorhaut.

94.0. Postea dedit Hernach hat er ihnen durchillis per manum Mo- die Hand Mosis gegeben/sis,

tripartitam legem, ein dreysaltigts g sth/moralem, cerimonia- das Sittliche/ Cerimoniali-lem, forensem. sche I^vndü das Gerichtlickie.

94a. Mo-