_ T I T. XCVI. 75 ;

vel 2. expiatoria, oder 2. die flihn-opsser/

pro expiandis pecca- für die fünden zuverfühnen;

ns;

quorum quod offere- deren das / welches geopferet

batur, wurde/

pro omnibus peccatis für alle fünden ins gesamt/

generatim,

combustione totius vi-ctimae,

dictum fuit holocau-stum;

pro delicto admisto exignorantia,piaculum;

pro reatu commissoscienter,

licet ex infirmitate,

mit Verbrennung deß gantzen

schlacht-opfers/

ist ein brand-opfer genennek

worden;

für ein verbrechen auß vnwis-

senheit begangen/

ein sünd-opfer;

für eine schuld/ so wissentlich

begangen/

obwol auß schwachheit/

LLL 5 S

kercustor, oris. m. der sthlagcr. gling gehörig, der. ab kELrri«.verbale k percutio , usti, uflum, iao, ti, gratiarum actio; itemere. Z. sehr schlagen, comp. per, fer Meton, Sacramentum Sa-ft quatere, j'csiittctn. craecoena:. comp, ev , bene, 8c

Quadragenarius, a, um. propr. Reagan trvs, it. gratia.quod quadragena continet, Ivas Holocaustum, i, Gr. a),r,y.coj&i.

je oiertzig in sich begreifst, dein. ©, ein brand-opffer/wann dasper syneed. viertzig jährig, d schlacht-vich gantz vcrbrandt

quatuor. ' tpul'b. tomp. ex öhos, totus, 6c

Jubilxus annus, Jubel-jctjti »ts*««» uro, cremo,war je das fünfftzigsie / an wel- piaculum , l. kill todsund / eincheni alleschuldenvnd die knecht- sünd die expiatione, d. i. der bnßschafft erlassen wurden/ vnd die v::d außsühnmig von nöhken.verkanffke guter wider an jhre dein. per Met«njin opffer fürbesitzet kamen, nu ro X Hehr. solche sünd/ein sühn-opff r/ ftg-

944- Euvharisticus, a, um. opssr. d piando , vel expiarv-

Grac. zur daneksa- äo- büffen/ außsühnen/reinigen.

JD 4 d 5 sacri«