Book 
I.A. Comenii ianua linguarum reserata : rerum & linguarum structuram externam exhibens : ab autore novissime adornata, nunc vero in usum scholarum Bernensium melioremque iuventutis captum, interpretatione Germanica parallela, secundum artificium construendi ad verbum reddita, analysique grammatica, eum in modum adaucta, ac in certas classes & pensa distributa, ut simul & vestibuli, vocabulariique vicem explere possit
Place and Date of Creation
Page
800
Turn right 90°Turn left 90°
  
  
  
  
  
 
 
  

8 oo C HR IST I A N ISUS.

& ipse moriturus di- vnd er selbst/da ersterben wol-xit, w $ saget/

se tradere animam Cr gebe seine Seele zum löß-suimin lytrum, Man:. gelt/ Match. XX: 28.

XX: r8. j. ,

& se sanctificare pro vnd er heilige ßch selbstenfür ,hominibus, die menschen/ j ^

ur ipfi sanctificentur, damit sie gehckliget werden/^ok.XVU. 19. Joh.XVlI.19. ^ . j

orans pro crucifigen- bittende für die/so ihn crützig-ribus se, feit/

& sic vincens omnes vnd also alle Versuchungen v-rentationes, berwjndende/

NOVUS Adam. b als i ein neuer Adam.

p;r. Item qubd Ittm daß er am drittenresurrexit rertiä die ä tag wider von den todten anst-mortuis, erstanden /

reversus^; ad suos re- vnd daß er wider lebendig zu !divivus, den seinen Widerkommen/

Lscendlt in coelum, auffgcfahrm ist in den Him-mel/

illis inspectantibus, da stozuschaueten/indeqj demisit Spiri- vnd von danen vber die seinentum paracletum super herab gesendet hat den Geist 'suos, den Tröster/

juxta factam promisi, nach getahner Verheißung: jsionem: (

quos instructos dono welche Mit der gaab der spra-linguarum chen versehen

emisit ad gentes , er zu den Heiden ausgeschickethat/

ur nunciarenr vor- daß ste verkündigten dasbum, Wort/

P«U