Buch 
I.A. Comenii ianua linguarum reserata : rerum & linguarum structuram externam exhibens : ab autore novissime adornata, nunc vero in usum scholarum Bernensium melioremque iuventutis captum, interpretatione Germanica parallela, secundum artificium construendi ad verbum reddita, analysique grammatica, eum in modum adaucta, ac in certas classes & pensa distributa, ut simul & vestibuli, vocabulariique vicem explere possit
Entstehung
Seite
801
JPEG-Download
 

T I T. xcvh:

per quod mundus eratfastus,

carnem factum fuisse,&habirasse in nobis:peractoq; opere Re-demtionis,rediisse ad Patrem,

indidemq; reverso-rum

ad judicandum vivos& mortuos:ut quicunq, resipisce-ret & crederer,baptizareturqi in no-mine Patris, & Filii 8cSpiritus Sancti,salvaretur.

durch welches die welk ge-

macher ward/scye fleisch worden/vnd hab vndervns gewöhnet;vnd nach verrichtetem werckder Erlösung/

seye es wider zum Varrer ge-gangen/

vnd werde von Sannen widerkommen

zu richten die lebendigen vnddie todten:

daß ein jeder der da büß t'aheevnd glaubte/

vnd getaufte wurde in dem Na-men deß Vatters vnd deßSohns vnd deß H. Geists/selig wurde.

9$i. Lytrum.i. Gr. /iIt-o», per Meson. [)Up thUII. tomp. tetprecium rcciemtionis, das fdjj* & sapere.gelt / die Rantzion. tcrbdt k Baptizare, k Grac. ß*vr%r*n tihn, solvo. mergere . ttlnckm / cilllMlckttt l

952. Redivivus, a, um. Wi- per Synecd. finde der.

ist lebendig/ dicitur fs. rediens baptismus, i. Gr ßetirltir/^s vclvivus, der lebend widerkomt. ßkirko-w mersio, das eintun--

Paracletus, i. Gr. i»x, lkeN per Synecd der H. Tauft.

i -A 6. Advocatus; nem «m weil er in denMorgenländerensolator, ein beyständer / item mit eintuncken geschach. pnm.

ein tröster. -verbale & efi ßderlei. mergo, immergo.

; Xi \a , advoco; item adhoitor; Hincaliacamp. rebaptizare, wi-ttern consölor. comp. ex G^xp dkrtauffkN/ anabaptista , ae. m.öc U>>-Ä. voco. der WiDtMslUffü/iC.itembapti-

Kesipisco, resipui» ere. ». propr. sterium, ij. dtp tgNftflelN.

> wideruinb witzig werben, dein.

Ec® I)Z. Ek