Buch 
I.A. Comenii ianua linguarum reserata : rerum & linguarum structuram externam exhibens : ab autore novissime adornata, nunc vero in usum scholarum Bernensium melioremque iuventutis captum, interpretatione Germanica parallela, secundum artificium construendi ad verbum reddita, analysique grammatica, eum in modum adaucta, ac in certas classes & pensa distributa, ut simul & vestibuli, vocabulariique vicem explere possit
Entstehung
Seite
814
JPEG-Download
 

CHRIST TANIS Mtl 8.

tradicä pro nobis in so für VNs M den Tod gegeben ;mortem;

& potionari sanguine vnd gttrancket werden Mit sei»

suo, ^ nemBlut/

effuso in remiüionsm so zur Vergebung der Sünden

peccatorum : vergoffen:

recölunc omnes ce!e- es begeben alle die feyrung die»

brationem Kusus sacri- fers opfsers/

ücij,

^uan^uam non sine wrewol nicht ohne verweis derexprobratione libi in- mißhalligkeit vnder ein ande-vicem discrepantiae, ren/sententiarum & ri- der meyNUNgM VNd gebrau»ruum. chen.

$ 66 . Sispectesec- Wan du dieKlrchewstandclesiasticos ordines : besthest :pastores Apostolorum weideten die Hirten zur zelt dertempore pascebant ee- Aposteln die Kirchen;desias;

doctores invigilabant die Lehrer wacheren über derpuritati doctrinae; reimgkeit der lehr;seniores attendebant die Elttstm gaben achtUNgexercitio disciplinae; Mlffdie Übung der zucht;diaconi curabant col- die belffer VersorgetM das ge->lecticias eleemosynas, fintiere allmusen/erogabantq; inter e- VNd theilten es vnderdiear»genos : titelt auß:

fed postea gradus au- aber h rnach sind die stafsekcti fuerant, vermehret worden/

ut hierarchia Graecae daß das Kirchen-Regiment&c Latinae ecclesiae der Griechischen VNd Latini»scheu Kirchen/

appaBätiffima secta sic: sehr Prächtig [ aussgerüst ] ge»machet worden ;

ubi