CHRISTIANISMUS.

8i8

& castimoniam & o- vnd zur keuschheit vnd zum

bedientiarn, (gulam : gehorsam/

secundum certam r'e- nach einer gewissen Regel:

quibus praesunc anti- welchen Vorsteher vorgesetzt

strtes, sind/

scilicet Abbates vel nämlich #fc oder Pröbste ;

praepositi ;

Monialibus vero an- den Nonnen aber Vorsteherin-ristrtre seu abbatiisix; neoder ÄbtisieneN;eremita ss tenst ere- der Einsidler hastet sich auffinWO. ^ der Einöde.

970. Invehentes Die da mißheligkeiten vnddissidia & discidia, trönnungen einführen/vocantur schismatici : werden Roktierer/lZcrtrcnerügenennet:

desiciemes a side, apo- die vorn glauben abfallen/ ab-statte : triinnige: [ Apostaten: ]

defensitantes pertina- die so hartnäckig jrrige lehrenciter erronea dogma- beschützen lverkädigcn/H Ka-ta, haeretici ; tzek ;

ipsi vero auctores hae- aber die Urheber [ sttffter] der

lesium, haeresiarchae, katzereyen selbst / Ertz-Katzer.

97N Cujusmodi So offt man dergleichenscandalis quoties ob- ' argernusi'm ^«rnstösteni begeg.viandum L »bviam nenMUsi/eundum ] est,

convocatur, pristino si) wird/nach altem gebrauch/mote, zusamen beruften/

synodus provincialis eine Landswder nakions'ver-vel nationalis, famlung/

ant etiam concilium oder auch wol ein allgemeinececumenicum: kirch-verfamlung : rconciliud

ubi congregati siim- allwo die versamleee fürnem-mates orchodoxi, sie rechtgläubigen/