_ T I T. XCIX. 8r5

978. Tametsi enim Dann obwol der HelfferOpitulator omnium, aller dingen/non sit indigus opis, der hülff nicht bedürfftig t\l/fuit tamen placitum so Hat (sjhm doch wolgefallen/illi s

constituere sibi Hme zubestellen

prteveloces admini- vberauß geschwinde diener sei«-stros providentiae sua?, ner Fürsehung/non prLpedicos cor- die mit einem leiblichen lastporali mole: nicht verhindert waren :

qui amandati obi- welche außgesandt die besehtreut mandata, ausrichteten/

functiqj legatione, vnd so bald sre die gesand«schafft verrichtet/

referrent fe ocyssime, sich ZUM geschwindesten widereinstellten/

8 z circumstarent thro- vnd vmb den Thron der Her>nurn glvrise. lichtest herumbstunden.

977. Ain !per Syncop. t& jl- 978. Opitulator, is. verhalt

pocop. dicitur pro aisne! sagstn. ab opitulari, (jclffCtt/' quod dici-ab ajo, yerbo defeEi. tur qs opem tollere (quod olim

Ecquis , ecquae vel ecqua , ec- idem fuit ac ferre ) hülst drill«quid vel ecquod, ey welcher/ gett.welche/ welches? campo- indigus, a, um. bedürfftig. ab

nunt‘, maxime probabile com- mdigcre , be&OVffeit / hl)thponi ex, & & quk ? qs. vlld Wtsi V 0 N lwhtt'N hüben. comp. ex in-djfV ? du, preep. atttiq. idem quod in.

Angelus, i. Gr. dyy.X<&. propr. & egere, IMlMill. dicaturnuncius, eikl bvtt. per Synecd. intus egerc.

eiir enge!/ ein himlischer bott.

der, ab kyplHxi*. nuncio.

Fff $

979 * Sei