2io ECLAIRCISSE MENS SUR LA

(a) (La vérité est; que les Mahométans sont bien plus à blâmer pour avoirmultiplié les Prophètes , que pour en avoir diminué le nombre. Us lescomptent par milliers, comme on la vu dans l’Abregé de leur Théologie (h ),& à legard de ceux qui ont donné au monde de nouvelles Constitutions , ilscn articulent six, qu’ils regardent comme les plus illustres: „ Adam , Noé , A-,, hraham , Moïse , J. C. & Mahomet: & quiconque ne les aime pas, ou révo-„ que en doute leur véracité , il est infidelle Voyez le Chapitre des Envoyésde Dieu.)

r«\S> &3Q 1

sjtâ* CifS í£c> <5^5 \jyh <

§. XXXVI. ^

Si Thomme a été formé d’un sangsue , seîon Mahomet f

A Utre puérilité d 'Euthymius Zigahene : il dit que Mahomet fait naître (c) l’hom-mé f une sangsue. C’est que dans le Chap. XCVI de Ì’Alcoran , il estdit que Dieu a créé i'homme d’tin peu de sang caillé , ou congelé , comme a tra-duit ìà version Françoise (d)' , & que le mot Arabe signifie aussi une íàngíùe,ou avec très-pèu de'chàngement femen génitale. Mais tous les petits Grecs quineiitcixldienr pas cette langue, ont confondu toutes ces significations, pour semoquer de kitìVad versifiés a tors & â travers.

N’ont-ils pas dit encorë, que Mahomet a donné à Salomon m coq sauvage & decertaines Gondes pour précepteurs , & que ces d'eux qu il a tiré toute sa sapience (e) &non de Dieuï Mais qu’est-ce que ces Gmdes (I»à>) qu’un mot barbare , qui nesignifie rien , & qùi a été formé (f) de deux mots Arabes , qU’ils n’ont pasentendus & qui signifient me troupe de Génies , ou d ’esprits Divins , (g) (quoi quece soie en partie le même mot que celui qu'ils ont confondu avec celui de Dé-mons , pour faire tomber 1 ’Akoran en contradiction avec lui-même , & accuserMahomet d’avoir íâuvé ces mauvais Génies. La vérité est que dans le Chapitreoù le paíîage se trouve , qui est le XXVII. il y a beaucoup de fadaises tout àfait indignes de Salomon, au moins de ce Salomon sage & Philosophe â la lettre,tel qu’il étoit encore dans ce tems-lâ : mais néanmoins il y tire toute fit sagessede Dieu. Nous avons , dit Ì’Alcoran , donné la Science d David & à Salomon. Ilsont dit , loué soit Dieu qui nous a gratisés m dessus du grand nombre de ses serviteursqui ont cru en fa toute-puifance. Après quoi suivent d’autres discours, qui ne sontpas, je 1 avoue, des plus sensés, mais qui ne sont pas si impies.)

(a") Addition importante du Traducteur.

0 Voyez ci-dessus Ch. V. des Envoyés de Dieu.

(ç) Le premier homme.

(d) Du Sr. Du Ryer, imprimée en Hollande en 1C49. & en 1733.

(e) Voyez Evodius , dans les Actes des XLII. Martyrs , inférés dans le VI. Tome des SanBa-Tum. .

(/) M. ReDnd ne cite qu’un mot : mais M. D ¥¥ qui est grand Arabe , en cite deux.

(i) Addition du Traducteur, qui n’aprendrá rien au lecteur.

§. XXXVII