CANDIDO LECTORI

TYPOGRAPHUS VENETUSfelicitatem.

Uum ad recudendam Latinam tantum om-nium Origenis Operum verfionem, quae nu-per elegantissime Parisiis in lucem prodie-re manum admovissemus, non paucas ne-que contemnendas se se obtulerunt difficul-tates , quibus ut obviam iremus non po-tuimus quin , adhibitis Jiteratorum homi-num ope & consilio , in aliquibus a proposita Editionerecederemus. Horum vero, ne nimis audaces & inurbanivideremur, breviter Lectorem commonere necessariumduximus.

Habes igitur , candide Lector, verfionem Latinam o*mnium Origenis Operum, divisionem eamdem & oecono-miam, quas in supra laudata Editione Parisiensi *, ita ut siGraecum excipias textum, nihil prorsus, quod in illa sit,tibi desiderandum supersit. Verum quod in hoc priori To-mo immutandum fuit, paucis accipe. Quum ad tertiumquartumque De Principiis Libros non unica tantum Pmsi-ni sed tvova etiam extaret interpretatio & insu-

per fragmenta, quasdam ex \S>.VUetonymi Operibus super-addita haberentur, cunct^que hx Versiones textui Grx-co ubi aderat veluti fulcro innixas adhaererent, illo sub-lato incommoda oriebatur confusio : ideoque consultius pu-tavimus novas interpretationis lacinias in unum congere-re A ad calcem librorum illorum subnectere, adjecta ad-notatione, quas transpositionem indicaret. Ceterum in hi-sce nil ultra immutatum.

Monita omnia, Prasfationes, Indices, & alia hujusmo-di, quibus Cl. Editor Parisiensis prasclaram Editionem suamillustravit prout invenimus reliquimus; expunctis tantum-modo Grascis Auctorum Testimoniis, relictaque sola La-tina Versione ubi aderat*, adjecta ubi deerat.

Hasc de textu & pr^lectionibus. Nunc de Adnotatio-nibus monendus es. Triplex Adnotationum genus in Pa-ri si ensi Editione invenitur , Variantium nempe Lectio-num , Scholiorum sive Animadversionum grammaticalium,

8c No-

-mm

«15

MM