Cant. 2 , 4 .

Vide Monitum ». z.

30

PROLOGUS

‘RUF1NI PRESBYTERI

IN LIBROS PERI ARCHON

ORIGENIS PRESBYTERI.

S Cio quamplurimos fratrum scient iss scripturarum desiderio provocatos popo-scisse ab aliquantis viris 8c grscarum literarum peritis, ut Origenem Ro-manum facerent, & latinis auribus eum donarent. Inter quos etiam fra-ter & collega noster ab episcopo Damaso deprecatus, cum homilias duas de Can-tico Canticorum in latinum transtulisset ex graeco-, ita in illo opere ornate ma-gnificeque praefatus est , ut cuivis legendi Origenem , & avidissime perquirendidesiderium commoveret, dicens illius animas convenire quod dictum est quianoduxit me rex in cubiculum suum : asserens eum quod cum in casteris Tibrisomnes vincat, in Canticis Canticorum etiam ipse se vicerit. Pollicetur sane inipsa praefatione se & ipsos in Cantica Canticorum libros, & alios quamplurimosOrigenis Romanis auribus largiturum. Sed ille , ut video ^ in stylo proprio pla-cens , rem majoris gloriae sequitur, ut pater verbi sit potius quam interpres .Nos ergo rem ab illo quidem coeptam sequimur & probatam , sed non azquiseloquentis viribus tanti viri ornare possumus dicta : unde vereor ne vitio meoid accidat , ut is vir quem ille alterum post Apostolos Ecclesia; doctorem scien-tia: ac sapientia; merito comprobat, inopia sermonis nostri longe esse inferiorvideatur . Quod ego stepe considerans reticebam , nec deprecantibus me frequen-ter in hoc fratribus annuebam : sed tua vis , fidelissime frater Macari, tantaest, cui obsistere ne imperitia quidem potest. Propter quod ne te ultra gravempaterer exactorem , etiam contra propositum meum cessi ea tamen lege atqueeo ordine , ut quantum fieri potest , interpretando sequar regulam processorum ,& ejus procipue viri cujus superius fecimus mentionem : qui cum ultra septua-ginta libellos Origenis quos homileticos appellavit, aliquantos etiam de tomis inApostolum scriptis transtulisset in latinum : in. quibus cum aliquanta offendiculainveniantur in groco, ita elimavit omnia interpretando, atque purgavit, utnihil in illis quod a fide nostra discrepet, latinus lector inveniat. Hunc ergoetiam nos licet non eloquentis viribus , disciplinae tamen regulis in quantumpossumus , /equimur, observantes scilicet ne ea quB in libris Origenis a seipsisdiscrepantia inveniuntur atque contraria , pioferamus 1 cujus diversitatis causamplenius tibi in Apologetico quem Pamphilus pro libris ipsius Origenis scripsit ,edidimus, brevissimo libello superaddito , in quo evidentibus , ut arbitror , pro-bamentis corruptos esse in quamplurimis ab haereticis 8c malevolis libros ejusostendimus, & praecipue istos quos nunc exigis ut interpreter , ideis Periarcbonquod vel de Principiis vel de Principatibus dici potest; qui sunt revera alias 8cobscurissimi 8c difficillimi . De rebus enim talibus ibi disputat in quibus philoso-phi omni atate sua consumpta invenire potuerunt nihil . Hic vero noster quan-tum potuit , id egit , ut creatoris fidem & creaturarum' rationem quam illi adimpietatem traxerant , ad pietatem iste converteret . Sicubi ergo nos in librisejus aliquid contra id invenimus, quod ab ipso in csteris locis pie de Trinita-te fuerat definitum , velut adulteratum hoc 8c alienum aut pmermisimus , autsecundum eam regulam protulimus quam ab ipso frequenter invenimus affirma-tam . Si qua sane velut peritis jam & scientibus loquens, dum breviter transi-re vult , obscurius protulit : nos, ut manifestior fieret locus, ea qus de ipsa re

in aliis

a Ex hac praefatione Rufini ejusque quatuor De Princip, li-brorum interpretatione latina seminarium discordiae & ingensincendium natum est eum inter & Hieronymum; de quo videHuetium Origenianorum libro secundo, capitis quarti sectioneprima num. r 6. i/. & seqq- Interim moneo nos hunc prologum& sequentem quatuor De Princip, librorum interpretationemcontulisse cum sex codicibus manuscriptis, uno Virodunensi no-

ni saeculi ; altero Corbeiensi noni pariter saeculi ; tertio Col-bertino; 4- Sorbonico ; 5. monasterii de monte sancti Michae-lis in periculo maris; <5. monasterii simcti Remigii Rhemensis.Denique cum hanc praefationem paulo accuratius' quam Merli-nus & Genebrardus , ediderit domnus Joannes Marciamcustom. 4. parte secunda sua: editionis operum Hieronymi p. 339.placuit etiam inde varias lectiones excerpere.