l8 O R I G E N I S

a bram , sed erit nomen tuum librabam . ) a Inter-pretationes nominum qua?re. Virtute enimim?posita sunt a Spiritu sancto. Quin & illud sci-re oportet nominibus Iiabitus , affectiones &qualitates indicari , unde noscere est ejus cuinomina imposita sunt, animi dotes.

Gen. 17.18. Dixit autem Abraham ad Deum: jsmael iß eb vivat ante te. ) b Eximium quid orabat proIfmaele Abraham , nec fatis ei fuit precarivivat-, se addidit, ante te. Vivere enim anteDominum , solummodo est beatorum atquesanctorum.

Gen. 18.11. traham autem & Sarra senes progressi ine diebus. ) p Fortassis de solis justis dictum est :progreßi in diebus . Quod si ita sc res habet ,nullus malus progressus est.

Gen 18 rz. ^ appropinquans librabam dixit : Kse perdasjustum cum impio. ) d Encomium hoc est A-brahae . Pietatis enim ejus indicatur firmitas ;quapropter & approximare potuit . Illud au-tem approximare non corporaliter intelligen-dum est.

G$n, 10.1. Lot autem sedebat ad portam Sodomorum . ) cc Non erat intus Sodoma? Lot, sed ad portam.Dixerim autem ego, quemadmodum extra ta-bernaculum sedebat Abraham , .prae hospitalita-te etiam intempestive ( erat enim meridies )observans prstereuntes , ita ejus consanguineumSe morum imitatorem sedisse in foribus -» Ut in*vitaret praetereuntes, etiam vespere j am facto.Noverat quippe Sodomitarum impietatem, necullam ibi esse peregrinis quietem.

Gen. 19,3. j?t coegit cos , &ingreffi sunt in domum suam . )s f Quoniam non talis erat Lot , qualis Abra-ham , propterea qui ad ipsum ingredi grava-bantur, opus fuit ut cogerentur.

Gen. j9.11. viros autem qui erant ad januam domus , per-g eufferunt excitate . ) S In bonum percutiunturexcitate qui male visu utebantur , quosque ne

Gen. lA.rf.

h

Deut. 31.3*Gen._1p.26.

i

Gen. 20.4.

k

peccent impedit excitas.

Et evertit omnes civitates has-, & omnem cir-ca regionem , & omnes habitatores urbium , & om-nes frudi us terra . ) h Dominus non solum im-pios perdit , sed & cibos eorum Sodomiticos8c noxios, in quibus est etiam vinea , de quascriptum est: De vinea enim Sodomorum vinea eo-rum, & sarmentum eorum ex Gomorrha.

Et respexit uxor ejus poß se , & satt a est sta-tua salis . ) 1 Nihil profuit uxori Lot jussu &imperio Angelorum exiisse ex Sodomis, quan-doquidem conversa est retrorsum.

o dbimelech vero non tetigit eam . ) k Empha-sim habet illud, non tetigit, quemadmodum &istud: bonum homini mulierem non tangere s quodest sine coitu & sine ullo alio affectu aut res

picere aut tangere mulierem . Cxterum Deusnon permisit ut Abimelech, forte etiam, om?nis qui pariter alte sentit, tangeret eam. Hocenim est donum Dei. ?

Et dixit Abraham ad pueros suos : Sedete hic Gen ' z: -cum asino, ego autem & puer pergemus illuc, us-que , & postquam adoraverimus , .revertemur advos. ) 1 Hxc dixit, cogitans quod etiam ex mor- He6r.ua?.tuis suscitare potens est Deus . 1

Accepit autem Abraham ligna holocausti, & Gen .22.6.imposuit super isaac stlium suum. ) m Super hu- mmeros enim habens propriam crucem extraportam passus est Christus , non humana vicoactus pati, sed ex proprio motu, atque vo-luntate Dei & patris.

Ecce peperit Melcha & ipsa filios Tssachor fratri Gen. 22.20.tuo , Oz. primogenitum, See. ) n Melcha inter- npretantur regnum ; Oz , deliberantem ; Naclior,requiem lucis ; Bauz , pro nihilo habitum ;

Camuel , resurrectionem Dei ; Syron , excel-sum ; Chasab , mendacium ; Azau , videntem 5Phaldac, lapsum pauperis, aut lapsum pauper-tatis ; Jedlaph , manus abundantiam , vel ma-num cape; Bathuel, domesticum Dei , vel fi-liam Dei; Rebecca , patientiam ; Reema , vi-sionem exspectatam; Taam , ruminantem; Jo-chos, silentium; Mochan, intestinum vacuum.

Ecce ego sto ad sontem aqua . ) 0 Quapropter Gg „. 24 jj.conandum est stare ad fontem , ut nobis non oconveniat illud : Me dereliquerunt fontem aqua jerem.-2.a3.viva .

Et erit virgo , cui ego dixero , inclina hydriam Gen. 2414.tuam , & c. ) p Conveniens vox feni famulo pdomus Abra ha? , & a pta p r i nc ipi omnium e-jus bonorum. Et vide sapientiam; quale penitsignum.

Homo autem observabat eam , & tacebat , utGen.14.zunosceret utrum prosperum iter suum fecisset Domi-nus , an non. ) q Hinc distere est satius esse ut ^qui orat, non cum sensili qua audiatur , vo-ce, sed in corde oret eum qui scrutatur cor-da & renes .

isaac autem ambulabat per Eremum juxta pu- Gen.z4.6z,teum visionis. j 1 Dignum iter sancto qui per rmultum quidem secessum ambulabat in Eremo,per rerum vero divinarum contemplationemambulabat juxta puteum visionis.

Et egressus est Isaac ad confabulandum in agro Gen. 14 .63.sub vesperam. ) f De terrenis exeundum est ei fqui de divinis colloquium habiturus est . Hocenim nunc confabulari nominavit . Non addi-tur , quicum, & merito ; neque enim homi-num est ejusmodi colloquium , std aut cumDeo, aut fui ipsius fecum.

Ejusdem • ) Illud autem, sub vesperam, signi-ficat

A Interpretationes , &c. ) Ex iisdem schedis.b Eximium , &c. j Ex iisdem schedis,c Fortassis &c. ) Ex iisdem schedis Combefisii.d Encomium &c. ) E Catena Romana. _e Non erat &c. ) Ex tribus Catenis regiis.f Quoniam &c. ) Ex schedis Combenfii ■

^ In bonum &c. ) Ex schedis Combenui.h Dominus &c. ) Ex iisdem schedis.i Nihil pnfuit &e. ) Ex iisdem schedis.k Empbafim habet &c. ) Ex iisdem schedis,

1 Hsc dixit &c. ) Ex iisdem schedis.m Super humeros &c. ) Ex iisdem schedis,n Melcha & c. ) Ex iisdem schedis . Melcha significat regnuma “Ib/D regnavit; Oz., deliberantem , abpj/f consuluit , deli-beravit i Nachor, requiem_ luminis a fpjj quievit & YJN luX ;lumen , BallZ , eentemtum ; a 7^3 sprevit ; Chamuel, resurre-ctionem Dei , » Mj? Se Deus', Chazab

'Mendacium a 272 mentitus est ; Azau , videntem , ab pifsf

vidit ; Phaldac , casum pauperis aut paupertatis a bs .3 ceci-dit & *p pauper-, ledlaph , manum cape , ex »>1 manusChaldaice/«K?^r ; Bathuel, domeßicum , vel filiam Dei ■, afp^domus , domesticus , aut 773 filia Sc Deus ; Rebecca, pa-tientia, a 31 multum & fllp exspeClavit ; Reema, visionemexspectatam , a J-|SO vidit , L moratus est, distulit , cx-

spectavit; Taam, hebraice Gaham, eructantem a fpj jj eduxiteructavit , Tochos, siUntium , ab fw/fl siluit ; Mochan , in-testinum vacuum , ex viscera , intestinum , L

compressit, comprimexdo-cvacuavit. *

o Quapropter See. ) Ex iisdem schedis,p Conveniens See. ) Ex iisdem schedis,q Hinc discere Sic. ) E Catena Romana,r Dignum iter See. ) Carens Romana Cyrillo tribuit , aliteOrigeni.

f De terrenis & c. ) E schedis Combefisii.