Esc

Í14

de Epigonus, quien por mucho tiempo dió sus enseñanzasa aquel dictador, lo mismo que hiciera el otro gran gui-tarrista Terpnus.

ERDLEN, Germán.-—Compositor guitarrista, director de or-questa y crítico musical. Nació en Hamburgo el 16 deJulio del año 1893. Como autor se le conocen publicadasen la casa Benjamín, de Leipzig, un gran número de can-ciones con acompañamiento de guitarra, y 6 obras deconcierto para guitarra sola, aparecidas en el año 1924.Citado por Zuth en su "Handbuch Der Laute und Gi-tare”.

ERRECARTE, B.—Guitarrista y compositor argentino, con-temporáneo. Solamente se le conoce original, una obra:"Recuerdo de Chivilcoy’’ (tango).

ES, Pedro van,—Guitarrista y compositor. Nació en Rotter-dam, el 29 de Enero de 1896. Empezó el estudio de laguitarra poco antes de estallar la. gran guerra, siendo élsu propio maestro. Las grandes cualidades de van Eslo llevaron a un progreso rápido y continuado. Se rela-cionó con notables guitarristas de distintas nacionalidades,asegurándose así en los pasos dados en el instrumento.Los estudios de la guitarra le obligaron a ilustrarse enmúsica; a tales efectos aprendió armonía y contrapuntocon el profesor del Conservatorio de Rotterdam, realizan-do en poco tiempo avances insospechados. Hoy la figurade P. van Es, es conocida en el mundo de la guitarra.Como concertista ha actuado en Amsterdam, Rotterdam, LaHaye, Aruhem, Zivolle, etc., habiendo dado múltiplesaudiciones por radio y en distintas localidades. La "Bi-blioteca Fortea’’, de Madrid, ha publicado unas obras deeste autor; tenemos a la vista una de ellas. Es una "Ber-ceuse” dedicada a su colega el concertista italiano B. Terzi,dando esta "Wiegelied”, la ventaja sobre otras similaresde poderse ejecutar con una cuerda menos, o sea sin lasexta; ella no interviene, y no hay ninguna ley que obli-gue al uso constante de todas las cuerdas; es de ver, desdeel punto de vista técnico, un dominio de composición“guitarrisida”. No conocemos personalmente al culto gui-tarrista que nos ocupa; por correo le fueron pedidas susnotas biográficas, las que lamentamos no publicar por larazón sencilla de una imposibilidad en constatar su gran-de auto-elogio.

ESCALANTE, Wenceslao.—Notabilísimo guitarrista ama-teur. Nació en la provincia de Santa Fe, - República Ar-gentina, el año 1852. Distinguido abogado, conquistó deinmediato una cátedra de filosofía en 1874, pasando unaño después a actuar activamente en la política, ocupan-do una diputación en la Legislatura de Buenos Aires. Su-cesivamente y a partir de 1889 fué Director del BancoNacional; diputado por su provincia al Congreso; presi-dente del Banco Hipotecario Nacional, salvando con sutalento, energía y versación financiera, a esta instituciónde la gran crisis de 1890. Ocupó por algún tiempo lacartera del ministerio de Hacienda, bajo la presidencia dedon Luis Sáenz Peña; vuelve a la cátedra universitariay en 1897 es llamado por el presidente José Evaristo Uri-buru nuevamente al gabinete nacional. En 1899 fué Di-rector del Banco de la Nación y en 1901 el General JulioA. Roca, a la sazón presidente de la República, le confíala cartera de Agricultura. Pero siendo un gran estadistay no menos grande sociólogo, no dejó por eso de serigualmente y con el mismo ardor un estudioso de la gui-tarra y fino intérprete. Se cuenta que a algunas reunio-nes de ministros acudió con su instrumento por parecerlemás práctico el aprovechamiento del tiempo. . . Tomó suslecciones con el profesor guitarrista y gran pintor españolBernardo Troncoso. Más tarde, en París, en uno de lostantos viajes que sus actividades políticas y administrativas

le demandaban, escuchó los consejos y recibió algunas lec-ciones del concertista hispano Miguel Llobet, a principiosdel siglo. La devoción de Escalante por la guitarra fuétan intensa, que en su despacho, no taltaban nunca dosestuches con sus respectivas guitarras, que amenizabanpor momentos sus febriles tareas. Muchas veces Esca-lante cerraba su despacho de ministro, no dando entradaa ningún asunto ni visita que no fuera su profesor elguitarrista Troncoso, departiendo amablemente durantehoras, dedicadas al instrumento.

En sus numerosos viajes a Europa adquirió un nutridoarchivo de música para guitarra que luego de su muerte,por pedido expreso de su hija, la excelente cultora delinstrumento señora Sara Escalante de Maura, de quienfué profesor el autor de este Diccionario, ordenamos ycompilamos, encontrando un valioso manuscrito original,que es un ensayo de método de armonía aplicada a laguitarra, con apuntes del maestro Troncoso y del biogra-fiado; hoy este original lo conservamos como algo muyprecioso en nuestro archivo particular, gentilmente cedidopor su señora hija. La amistad grande qué tuvo con sumaestro, hizo que en Sevilla, de donde era hijo Tron-coso, adquiriera por intermedio de éste, dos guitarras To-rres de gran valor, que están hoy en manos de la familiadel Dr. Escalante.

Como dato ilustrativo de la reconocida afición que estenotable hombre tenía por la guitarra, vamos a anotar unosversitos que adjuntos a una fina caricatura del dibujantehumorista Cao, publicó "Caras y Caretas" el 3 de Agostode 1901, siendo ministro el Dr. Wenceslao Escalante:"De nuestra Agricultura se ha encargadoy aunque es a la guitarra aficionadoha de ver que no marraaquel dicho afamado

que afirma que otra cosa es con guitarra”.Wenceslao Escalante falleció el 23 de Marzo de 1912;su monumento se levanta en el campo de la Escuela deAgronomía y Veterinaria de Buenos Aires.

ESCAÑO, Joaquina.—Distinguida profesora y ejecutante deguitarra en el género popular andaluz. En el año 1882estaba radicada en la ciudad de Málaga, donde era muysolicitada por las damas de alta sociedad. La profesoraEscaño fué la primer esposa del notable concertista deguitarra español, José Martínez Toboso (ver) compartien-do poco tiempo esta unión por haberse quitado la vidatrágicamente en la capital de España.

ESCART, Eloísa.—El día 11 de Octubre del año 1867,Eloísa Escart ejecutó con su hermano Antonio, en el tea-tro Romea de Barcelona, dos brillantes transcripciones enforma de dúo; una fué la sinfonía de Elisabetta y la otrala de la Gazza, obteniendo un franco éxito.

ESCOBAR CÁCERES, Pablo.—Concertista y profesor deguitarra. Nació el 22 de Junio del año 1900 en San Joséde los Arroyos, de la República del Paraguay. Sintiendodesde muy joven una gran pasión por la música y enparticular por la guitarra, determinó trasladarse a Asun-ción del Paraguay, ingresando al poco tiempo en el "Ins-tituto Paraguayo” e inscribiéndose en las asignaturas desolfeo y de guitarra; ésta, bajo la dirección del profesorDionisio Basualdo. Muy pronto dejó la tutela de susconsejeros, desenvolviéndose solo en la ardua labor delestudio. Se presentó como solista en “La Peregrinación deCaacupé”, uno de los actos artísticos organizado por elpoeta Martín Barrios, hermano del guitarrista de esteapellido, en el cual tuvo tan lisonjera acogida, que de-terminó realizar un concierto en el Salón de la So-ciedad Italiana, de Asunción. A partir de este mo-mento, resuelve estudios, forma programas y parte para