Buch 
Fundamenti principali della lingua retica o griggiona : con le regole del declinare i nomi, e congiugare i verbi, cioe di Sopraselva e di Sorset ... coll'aggiunta d'un vocabolario italiano e reto di due lingue romancie / Flaminio da Sale
Entstehung
Seite
37
JPEG-Download
 

[ 37 ] fi*

*&> j'sc^óe ^î)k <U)r sâîbt *â£)e>5cì£be *&*»?£> E>k <?> «L^> ' -L?>

CAPITOLO Vili.

Della Z. Congiugaz.ione.

Romancio di Surselva.Verbo

Vivere.^ Viver.

Indicativa.

Jau viss ; ti vives / ei viva. Nusvivm.* Vusvivits: els viven.

Imperfetto »

Jau viveva r ti vivevas&c,Perfetto.

Jau sun vivius ; ti eis vivius ; eiei vivius f. ida. Nus essen vivii Scc. non li dice : Jan- hai vivius Scc.

Piti che Perfetto.

Jau Fuua, ü era aus uiuius Scc.Nùs eran stai uiuii &c..

Futura.

Jau ueng uiuer Scc.

Imperativo.

Viue ti .- uiui el. Viueien nus :uiueiets uus r uiuien els.

Optattvo presente & Imperfetto

O Iche jau uiuefs Scc.

Perfetto ..

Vegli Dieus » che jau feigi ui-uivs Scc.

Più che' perfetto.

Lete Dieus», che iau fuß slaus-vivius Scc.

Romancio di Surfer

Idem

viff; ti vivest/ el viva. Nusvivign » vus viveis ; eh viven.

viveva ; ti vi ve va st Scc.

son vivia ; ti eis vivia ; el ei vi-via. Nus ifchens vivias; vus iscBesvivias ; els een > u son vivias.

era sto vivia Se e . Nus eransstxSs vivias.

Ja viveva, uvign a viver Scc.

Viva ti ; viva'e!. Vivegns nusjviveis vus ; viven els.

Dia Iefs eh* ia feia vivia Scc.

Dia Iefs ehia viue ss Scc. VigliDia , eh ia fèia uiuia Scc.

Dia Iefs eh ia fiss sto vivi»Scc.

Futuro.