206
Auffallenderweise versuchte die Handelsfirma „Fritz Marti“ inWinterthur sich anfänglich der Beurteilung zu entziehen. Da nachden erhaltenen Mitteilungen nicht alle Bestandteile der Maschineninländischer Produktion waren, mußte von einer Auszeichnung Um-gang genommen werden. Obschon wir die Verdienste dieser Firma,landwirtschaftliche Maschinen aller Art in den Handel gebracht zuhaben, anerkennen, so überlassen wir es dem Leser, sich über dasVerhalten derselben das Urteil selbst zu bilden.
Die Frage, inwieweit bei solchen Anlässen ausländische Maschinenmitkonkurrieren können, dürfte im Interesse der Landwirtschaft dochnoch wohl erwogen werden. Gibt es doch in mancher HinsichtMaschinen und Geräte, die wir vom Ausland beziehen, so wäre eswünschenswert, dieselben Revue passieren zu lassen.
Auf die einzelnen Maschinen treten wir nicht ein, und verweisenauf die Resultate der Geräteproben.
2. Machines et Instruments employes en arboriculture et en
viticulture.
Rapporteur special:
Monsieur Girard, E., E. Juge de Paix, Boudry .
La plus grande partie des objets exposes dans l’une ou l’autrede ces sections de la division des machines agricoles, etant employesaussi bien au traitement et ä la manipulation des produits de l’arbori-culture, qu’ä ceux de la viticulture, nous voulons les reunir dans notrerapport.
23 exposants avec 64 N os dans la section arboriculture et 28 ex-posants avec 72 N os dans la section viticulture presentent ä l’appre-ciation du Jury le produit de leur travail, de leurs recherches, desperfectionnements apportes pendant ces six dernieres annees.
Disons d’emblee qu’une grande partie de ces instruments sontdes broyeurs et des pressoirs ä fruits. Leur presence en si grandnombre et Varietes diverses trouve son explication dans le fait quel’Exposition ouvre ses portes dans cette partie de la Suisse oü l’arbori-culture est en honneur, en grande estime et constitue une impor-tante source de revenus des exploitations agricoles. Cependant, sinos chers confederes de langue allemande et specialement de la Suisseorientale vouent de grands soins aux arbres fruitiers et ä leurs