Welchs allein Christum unser seligkeit, recht und klaerlich leret : Mit gantz gelerten und richtigen vorreden, und der schweristen oerteren kurtz, aber guot, ausslegung

Mit gar gelerten und richtigen vorreden, und der schweresten oerteren kurtz, aber guot ausslegung : Ein gnuogsam Register ... Die ausslendigen woerter auff unser teutsch angezeigt

[Mit gar gelerten und richtigen vorreden, und der schweresten oerteren kurtz, aber guot ausslegung : Ein gnuogsam Register ... Die ausslendigen woerter auff unser teutsch angezeigt]

klerlich auss dem rechten grundt Teütscht : Mit gargelerten vorreden, Und kurtzer ettlicher schwerer oertter ausslegung : Auch die offenbarung Joannis mit hübschen Figuren, auss welchen man das schwerest leichtlich verston kan : Darzuo ein Register, welchs anzeyget die Episteln und Evangelia wie sie das gantz Jar in der Kirchen gehalten werden

Mit gar gelerten und richtigen vorreden und der schweresten örteren kurtz aber gut auszlegung : Die auszlendigen wörter auff unser teutsch angezeigt ...

Mit gantz gelerten und richtigen vorreden und der schweresten örteren kurtz aber gut auslegung : Die auslendigen woertter auff unser teütsch gewendet vnd gebessert : Ein gnugsam Register ...

Dabei ein volkomen Register oder Anweisung, wo man die Epistolen und Evangelia des gantzen jars süchen solle

Darin[n] beide Gottes vnd der welt lauff, hendel, art, wort, werck, thůn, lassen, kriegen, wesen, vnd leben ersehen vnd begriffen wirt : Mit vil wunderbarlichen gedechtniß würdige[n] worten vnd thatte[n], gůten vnd bößen Regimente[n], Decrete[n] &c. ... : Jnnhalt begriff vnd gleichsam ein Juuentarium vnd Register diser gantzen Chronicken, findestu zů ruck diß plats

Darin[n] beide Gottes vnd der welt lauff/ hendel/ art/ wort/ werck/ thůn/ lassen/ kriegen/ wesen/ vnd leben ersehen vn[d] begriffen wirt. Mit vil ... worten vnd thatte[n]/ gůten vnd bösen Regimente[n]/ Decrete[n] [et]c. Von alle[n] Römischen Keisern/ Bäpsten/ Concilien/ Kertzern/ Orden vn[d] Secten/ beide d[er] Juden/ vn[d] Christen. Von dem vrsprung vnd vrhab aller breüch vnd mißbreüch der Rhömische[n] kirche[n] ... in .iij.Chronick od[er] hauptbücher/ verfaßt

Das ist: Newe recht grundtliche vergleichung der Heiligen vier Evangelisten Matthaeuss, Marcuss, Lucass und Johanness ... Anfänglich in Latein beschrieben : Jn welcher der lauter und gantze Text eines jeden Evangelisten, wie er in ursprünglicher Griechischer Sprach, im Testament selbst begriffen steht, ohne einichen zusatz, und ohne einichen abgang, ... under Augen weiset : Mit beygefügter summarischer erklärung der gantzen Heiligen History, und ... so viel zu richtigem verstand erforderlich gewesen : Anfänglich in Latein beschrieben: Jetzt aber an vielen orten verbessert und vermehrt, in Teutsch gegeben

Das ist Die gantze H. Schrifft

Verteutschet durch Doctor Martin Luther: Mit Lehr-reichen Summarien ber alle Capitul und ordentlicher Absetzung der Versiculn, Condordantzen, Chronologey: Auch underschiedlichen Registern der Historien und Hauptlehren ...