Chabran, Général De Division Au Citoyen Schmid, Prefet National : Au Quartier-Général à Basle le 7. Vendémiaire, an 8. de la République française = Der Divisions-General Chabran, an den Bürger Schmid Regierungsstatthalter des Kantons Basel : Jm Hauptquartier zu Basel, den 7. Vendemiäre 8. Jahr der einen und untheilbaren fränkischen Republik

= Chabran, Divisions General, Kommandant der Zweyten. An die Bewohner des linken Ufers des Zürchersees