Buch 
Le nouveau Robinson : pour servir à l'amusement et à l'instruction des enfans / par Campé ; [trad. par Auguste-Simon d'Arnex] : allemand et françois à l'usage des deux nations
JPEG-Download
 
  

Avant-Propos.

autant de connoiffances élémentaires, que cela se pour-roit sans préjudice de mon premier objet. Mais par lesconnoiffances élémentaires je nentends pas celles quifont simplement littéraires mais jentends principale«ment auíïï celles, qui doivent précéder les Elémensproprement ainsi dits des Belles-Lettres & des sciences jsavoir les notions antérieures des choses prises de la viedomestique, de la Nature, & de la sphère étenduequembraffe lactivité commune des hommes ; notionsfans lesquelles toute autre instruction est semblable à un.édifice, qui manque de base,

Chemin faisant je voulois fans doute troipèmententaussi, ramasser plusieurs connoiffances préliminaires assezintéressantes, principalement de lHístoire Naturelle,parce que je les trouvois fur la même route. Çar pour-quoi , au lieu des fictions qui font enchâssées dans l'Hi-ftoire de lancien Robinson, naurois-je pas préféré defaire entrer, dans ma narration, des choses vraies, desproduits & des phénomènes réels de la Nature, &cela relativement à la partie du monde, dont il est iciquestion, puisque je pouvois les avoir au même prix,& arriver avec les unes Sc les autres au même but. Ceftdéja une raison, pourquoi dans mon Histoire, je nai faire que peu dusage de celle de fanden Robinson.Il sen trouvera dautres.

Mon quatrième objet & le plus important étoít, deplacer les situations & les événemens de maniéré, quiísfissent naître beaucoup d'occasions à des remarques mo-rales assorties à Pesprit & au cœur des Enfans, & quilsdonnassent naturellement & fréquemment lieu à des sen.

* 4