41

Peintures. Portraits de Veit Vingerlin (f 1559) et de Hans Vingerlin(t 1612) ; le portement de croix et l’ascension, avec la famille du donateuret les armes Wôllwart et Hohenlandenberg, XVI e siècle; Guillaume Tell tirant la pomme, XVI e siècle.

Chambre de Wiggen.

Chambre à coucher, dite « Winterstube», provenant du manoir deWiggen près Rorschach, aux armes de Jacques Sehlaprizi et d’AnneStuder, 1582.

Poêle à carreaux en relief aux armes des mêmes personnages.

Vitraux appartenant, comme le poêle, à la chambre elle-même, auxarmes de familles nobles de la Suisse orientale , commencement duXVII e siècle.

Meubles. Table à rallonges, provenant du château de SchwaudeggXVII e siècle; table pliante, provenant du château de Mammertshofen(Thurgovie), XVII e siècle; coffre provenant de Pontresina (Grisons ), 1638.

Portraits. Près du poêle, H.-C. Wirz, de Zurich , à l’âge de 59 ans,1613; au-dessous, le réformateur H. Bullinger (1504—1575), successeurde Zwingli au « Grossmunster » de Zurich , depuis 1531, bas-relief en boissculpté et peint; armes de la famille Rollenputz, aquarelle, XVII e siècle;près de là, J. Stampfer, de Zurich , à l’âge de 61 ans, 1608.

Salle de parade du « Seidenhof », à Zurich ,

construit par les frères David et Henri Werdmuller en 1592.

Poêle polychrome de Louis Pfau, poêlier à Winterthour , 1620.

Table ayant fait partie, comme le poêle, du mobilier primitif de la salle.

Vitraux. Première fenêtre, côté du parc, au haut, les quatresaisons avec les armes de familles nobles de Zurich , panneaux peints parJosias Murer, de Zurich , 1599; au bas, vue d’une partie du Petit Zurichavec le cours de la Limmat , 1581 ; le châtiment des fils d’Aaron, 1545, etla sainte cène, d’après un dessin de Hans Holbein , 1545, ces deux pan-neaux avec les armes de chanoines de Zurich; armoiries Heidegger etMurer, 1593. 2 e fenêtre, côté de la salle XXXII, à droite et à gauchemédaillons aux armes de conseillers zurichois , 1598; au centre, médaillonaux armes Wirz-Bodmer, 1593.

Galerie.

Petit plafond à caissons provenant du « Venedigli » à Zurich ,XVII e siècle.

Prises de plafond décorées d’ornements taillés à plat, de style go-thique tardif, provenant de l’église de Windisch (Argovie ), commencementdu XVI e siècle.

Encadrement de porte renaissance, en pierre sculptée, aux armesd’Othmar II Kuonz, de Wyl, abbé de St-Gall , provenant de la maisonabbatiale à Wyl, 1565.

XXVIII

XXXIX

XXX