Triplex funiculus, cujus beneficio captiva filia Syon voluntarie innodata ... : hoc est: sacramentum poenitentiae ... in triplicem colligatur funiculum...