367

het si überlüpft, und do isch's ein ganz drünimlig worde. Memueß d' Ching nit nergelftere. Jo währli, d' Zit isch ume. Dasisch mit Rars, so wildi Chriechli; 's wird eim ganz arig, wennnedcre ißt. Sid numme nid so eigelig I Wenn 's Nochbers Hung noeinisch chunt cho schnaufe, i steuke ne denn. Da Stutz isch z' gäch;du muesch go niete.

30. Sprichwörtliche Redensarten.

1. Sein Schäfchen aufs Trockene bringen. 2. Fünfe geradesein lassen. 3. Den Bock zum Gärtner machen. 4. Mit der Thüreins Haus fallen. 5. Die Pferde hinter den Wagen spannen. 6.Einem ein £ für ein U machen. 7. ins Feuer gießen. 8. VomRegen in die Traufe kommen. 9. Sticht auf einen grünen Zweigkommen. 10. Wasser mit einem Siebe schöpfen. 11. Einen Mohrenweiß waschen wollen. 12. Zwei Fliegen mit einem Schlage töten.

13. In den Wind reden. 14. Leeres Stroh dreschen. 15. Um

den Brei herum gehen. 16. In ein Wespennest greifen. 17. Je-mandem den Brotkorb höher hängen. 18. Stach jemandes Pfeife

tanzen. 19. Den Mantel nach dem Winde hängen. 20. Das

fünfte Rad am Wagen sein. 21. Vor lauter .Bäumen den Waldnicht sehen. 22. In einen sauren Apfel beißen. 23. Von derHand in den Mund leben. 24. Das Hasenpanier ergreifen. 25.Auf den Esel kommen. 26. Im Trüben fischen. 27. Das Graswachsen hören. 28. Aus der Not eine Tugend machen. 29. DieKatze im Sacke kaufen. 30. Wider den Strom schwimmen. 31.Einem das Wort aus dem Munde itehmen. 32. Tauben Ohrenpredigen. 33. Die Rechnung ohne den Wirt machen. 34. Arm seinwie eine Kirchenmaus. 35. Jemandem Sand in die Augen streuen.36. Er lügt faustdick. 37. Er lügt wie gedruckt. 38. Das sindfaule Fische. 39. Das ist weder Fisch noch Vogel. 40. An ihmist Hopfen und Malz verloren. 41. Es geht mit ihm den Krebsgang.42. Er fällt zwischen Stühle und Bänke hinab. 43. Er hat mehrGlück als Verstand. 44. Das ist Wasser auf deine Mühle.

31. Wohlklingende Wortpaare.

a. Blätter und Blüten; Dorn und Distel; durch Dick undDünn; an allen Ecken und Enden; Feuer und Flamme; Geld undGut, Gift und Galle; Haus und Hos, Herz und Hand, Haut undHaar, Himmel und Hölle; Kisten und Kasten; Land und Leute,Leib und Leben; Mann und Maus; bei Nacht und Nebel; Ruhund Rast; Schimpf und Schande, Schutz und Schirm, Stumpf undStiel, Stock und Stein, Samt und Seide; Wind und Wetter. —