115 —

PL 419 et 420. — Hollande. (Notice commune.)

Costumes populaires, commencement du dix-neuvième siècle. Les vêtements traditionnels.Pêcheurs, gens de labour.

Paysans-insulaires, batelier, scMpper-oom, dame, servante, laitière, marchande de poisson;costumes de fête, de visite, de travail. — (Rotterdam, Scheveningen, îles de Walcheren, deMarken, d’Ens, de Zuid-Beveland, Nord-Hollande, Frise.)

Hommes. — Tricorne, chapeau droit, calotte, cravate, gilet, pourpoint, justaucorps, redin-I gotes, la happe, gilet, veste, ceinture, boutons d’orfèvrerie, haut-de-chausses, culottes, souliers,boucles ; le couteau, sa gaîne (v. pl. 422 et 423).

Femmes. — Chapeaux de paille, les bonnets marqués, béguin, coiffe, dentelle, broderie, brides,rubans.

Le casque, plaques de front, les fers, Yhoofdnaald, (v. pl. 421-422-423). Bandeaux de joail-lerie, chaînes de cou, pendants d’oreilles, pendeloques, disques, colliers, agrafes, bagues.

Chemisette, manches, tour de gorge, mouchoir de cou, corsage, camisoles, le pectoral, ta-blier, toile de Frise, jupons superposés (v. pl. 422), les poches, le mantelet ; souliers, boucles,chaussons, sabots.

La lessive des cheveux.

Pl. 421. — Hollande ; XIX° siècle. (Notice commune à la pl. 422.)

Costumes féminins. — Coiffures; parures de tête.

Frisonne; villageoises de Zaardam, de Kromménie; filles des îles d’Ameland, de Groningue,de Zuid-Beveland ; femmes de Beyerland, de Dordrecht.

Les colliers de corail, Idoed-hvrral, fermoirs d’or, d’argent.

PL 422. — Hollande.

Costumes du commencement du siècle ; les modernes.

Matrones, villageoises, femmes de pêcheurs, orpheline, dames, pêcheurs, paysans, prieurd’enterrement, Yaansprelcer; coiffures; costumes de travail, de kermesse; le droit de passage,heule; le traîneau de la frisonne, steelcsledje. (Ilesd’Urk, de Marken, de Sehouwen, de Wal-cheren, Zandwoort, Volendam, Zierickzée, Scheveningen, Nord-Hollande, Frise.)

Femmes. —■ Les épingles d’or, Icruîlenne lellékens; le corsage, mantellge; le plastron, bûcheen leleuren; robes à fleurs, tablier ; chaînette, ciseaux, aiguilles, anneaux, bagues, boîtes à par-fums, à pastilles, à monnaie.

Hommes. — Chapeaux ronds, en tuyau de poêle, bonnet de fourrure, boucles d’oreilles,chemise, garniture, boutons, médailles ; le gilet à manches, borstrolcken; blouse à capuchon, eu-