— 117

vidsons, des Stuarts, Buchanan, des Kennedys, des Mac Machfcans, des Mac Intires, desMurrays, des Mac Donald du clan Ranald, des Mac Aulays, des Mac Lean.

Casque, le clogaid; l’haubergeou, la chemise de mailles, lurich; bouclier, le targahl, son om-bilic, capan, poignée, double poignée intérieure.

Lance à main, Vaseth, la trinifranima ; l'aropstara; claymore simple, celle à deux mains,poignée en forme de panier ou cliabh; épée, la claidheamb ; la dague, bidag; sabre, baudrierarc, flèches, carquois.

Le capuchon, barrad, le manteau, cochai, des Ollamhs.

Bonnets, le bonaid-gorm, le gïengarrtj; chemise, la Lein-Groich ; cotte, veste, pourpoint,jupon, le fheüe beag, le Idll; plaid, le breacan fheile ; chausses, frètes; bas, moggans; brode-quins, cuarans; bourse, sporran ; corne à tabac, snaoisin (v. pl. 427).

Cheveux longs, chignon bas.

Pl. 427. — Écosse.

Les montagnards. — Costumes féminins, la laitière, banarach; cavalier, sa monture, poneyhighlander. Armes offensives, défensives.

Clans Sinclair, des Colqhons, des Mac Niçois, des Farquharson, des Urqharts, des Mathesons,Mac Niels, Mac Ivor, Chisholtn, Mac Lean, Clar Innis, des Frasers, des 6uns, des MacLachlaim.

Écharpe, tartans, plaids, le tonag ou gmilleachan, l’arisaid ; broches, chaussures, brodequins.

Cheveux tressés, rubans.

La grande pique, tmgh-cath; targakls à lame d’acier tenant lieu d’umbo, claymores.

Harnais du cheval : garrots, baguettes de coudrier, brides, corde de poils, selle, peau de bouc.

Pl. 428. — Angleterre ; XVIII 0 , XIX 0 siècle.

Costumes delà rue. — Types populaires. Figures historiques. Le bliaut.

Marchandes d’almanachs, de pudding, de poissons, fish-ivoman ; diseuse de bonne aventure,fortune-teller; porteuse de lait, milk-girl; marchands d’orviétan, d’oignons. Les draijmen. Wa-terman des voitures publiques; le marin aux jambes gelées ; conducteur de bétail, drover; leposimaii; le sailor; le noircisseur de souliers, shoe-black; le pompier, flreman; le maraîcher; lechaudronnier, tinker(v. pl. 429).

Pl. 429. — Angleterre; XIX 0 siècle, première partie.

Types populaires. — Histoire des cris de Londres. Le concert d'harmonie. Le chapeau droità haute forme.

La laitière, milk-maid; la vendeuse d’allumettçs, match girl; marchande à la brouette, barrotvivoman; vendeuse de crevettes, female shrimper; marchande de poissons de Billinsgate, a Bil-