DE LA MUSIQUE. 65

de cette histoire. Son nom chinois est tseng. En voici la forme (1) ;

l'V J7.

Le tseng diffère du tympanon par le nombre de ses cordes et par sonaccord. Ses cordes métalliques, très-minces, sont au nombre de vingt-huit, dont chacune fournit une note, tandis que le tympanon européenest en général monté de soixante-seize cordes, produisant trente-huitnotes ayant chacune deux cordes à l’unisson. »

L’accord du tseng est une des singularités dé la musique chinoise :il est indiqué par des signes de notation tracés sur quatre bandes depapier collées sur la table. On y voit que les vingt-huit cordes de l’ins-trument forment quatre séries dè notes, disposées de cette manière .

1^ e Série.

2 rae Sérié.

o-q — f^ : o u—-——)|

U-----—

—- fj o-^

a ^ % jc x -ê' it

3 me Séne

4 rne Série. _

A O ^

——o <*■'-& -1

---

JiCL IkjZjL

H-

On voit que les quatre séries réunies ne renferment que dix-septnotes différentes, et que onze notes sont douilles.

(I) Cette figure a été dessinée d’après le tseng qui est dans ma collection d’instruments,d’est, comme on voit, une caisse sonore dont la forme est celle d’un triangle équilatéraltronqué par le sommet. Ses cordes sont fixées au côté gauche par vingt-huit points d’attacheen cuivre, et sont tendues par autant de chevilles de même métal, implantées au côté droit. L’é-paisseur de la caisse sonore est de 5 centimètres. La longueur de la partie inférieure est de 7 0 cen-timètres; celle de la partie supérieure, de 42 centimètres; chacun des côtés de l’attache des-cordes a 20 centimètres. Deux chevalets de 3 centimètres de hauteur, et travaillés régulièrementà jours, sont collés sur la table d’harmonie, dans des directions parallèles aux côtés de l’instru-ment. Les cordes passent alternativement sur le sommet d’uu des chevalets et dans les vides dei’autre, ce qui leur donne une position inclinée en sens inverse.

IIIST. DE LA MUSIQUE. — T. I. à